Necesito una herramienta de ampliación para cambiar el tamaño de mi foto.

我需要一个图片放大工具来改变张照片的大小。

Necesitamos una ampliación de la sala para el concierto.

我们需要扩大音乐厅来举办音乐。

Haz una ampliación de esta foto del DNI para que podamos leer claramente los números.

把张照片放大，样我们能看清号码。

El gobierno ha dotado la fábrica de buena suma de fondos para su ampliación.

政府拨给工厂一大笔扩建资金。

Este local es una ampliación reciente del edificio.

个地方是座楼新扩建的部分。

La ampliación del comercio Sur-Sur también puede facilitar la adaptación al vencimiento del Acuerdo.

扩大南南贸易也有助于随着协定期满作出调整。

Kiribati apoya la ampliación del número de miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.

基里巴斯支持增加安全常任和非常任国。

Por último, unas cuantas palabras con respecto a la ampliación del Consejo de Seguridad.

最后，说一下安全的扩大问题。

Suiza se pronuncia firmemente a favor de una ampliación del Consejo de Seguridad.

瑞士强烈主张扩大安全。

Mi país está a favor de una ampliación que se base en criterios objetivos.

我国赞成在客观标准的基础上扩大安。

Apoyamos la universalidad y la ampliación de los mecanismos del tratado contra el terrorismo.

我们支持反恐怖主义条约机制进一步普遍化并得到加强。

La ampliación del Consejo de Seguridad es necesaria y tendrá consecuencias de largo alcance.

安全的扩大是必要的，并且将产深远影响。

Se expresó apoyo a la ampliación de la duración de las reuniones del Comité.

有人表示支持延长委员开时间。

Primero, una ampliación de esa índole llevaría mucho tiempo.

首先，扩大些刑法庭的权限颇费时日。

La continuación y la ampliación de esos servicios requerirá medidas y financiación adicionales.

些服务的继续和扩大仍要求作出另外的安排和额外的供资。

Una ampliación de las categorías de miembros permanentes y no permanentes proporcionará equilibrio al Consejo.

增加常任国和非常任国两个范畴的席位将使安获得平衡。

Quiero reiterar que los Estados Unidos son partidarios de la ampliación del Consejo de Seguridad.

我要重申，美国支持扩大安全。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

样一种扩展了的透明度概念需要慎重审议。

Cualquier ampliación satisfactoria del Consejo de Seguridad debería incluir al Japón.

任何令人满意的扩大安办法都必须包括日本。

Segunda, toda ampliación del alcance de la aplicación debe reflejar claramente el elemento de riesgo.

其次，任何对应用范围的扩大应明确反映危险因素。