Decidimos elaborar, tomando en cuenta las bases que figuran en anejo a esta Declaración, y otros aspectos pertinentes de la vida cultural de nuestros países, una Carta Cultural Iberoamericana que, desde la perspectiva de la diversidad de nuestras expresiones culturales, contribuya a la consolidación del espacio iberoamericano y al desarrollo integral del ser humano y la superación de la pobreza.

我们决定，在考虑到宣言所附基数和我们国家生活其他相关方面，制定一个《伊美章》，并从我们多样性视角出发致力巩固伊美领域、开发人力资源和扫除贫穷。