法语助手
  • 关闭


intr.-prnl.

1. 营巢, 筑巢:

Las águilas anidan en las rocas más escarpadas. 鹰在峭壁上筑巢.

2. 【转】居住.
3. 存在, 有着:

Actualmente anida en el mundo el peligro de la guerra. 在现今上存在着战争危险.
Desde niña en su alma anida un fuerte odio hacia los explotadores. 她从小心中就对剥削者怀着强烈仇恨.



|→ tr.
【转】抱有, 怀着 (情感等) .
派生
  • desanidar   intr.  (幼鸟长成后) 离巢, 弃巢. |→ tr. 赶出, 逐出.
  • nidal   m. (家禽下蛋)窝, 巢
  • nido   m. 窝, 巢
  • nidada   f. 窝(量词)

义词
nidificar
albergar
entretener,  tener
amparar,  cobijar,  escudar,  preservar,  proteger,  abrigar,  acoger,  dejar a salvo,  refugiar,  aconchar,  guarecer,  resguardar
morar,  residir

联想词
nido窝,巢;alimentarse吃;habitar住;volar飞;refugiarse躲避,避难;instalarse安家,定居;asentarse栖息,落脚;desplegar展开, 阐明, 开展, 发挥;florecer开花;criar哺育;establecerse定居,安居乐业;

El águila anida en los altos peñascos.

苍鹰在高高岩石上筑巢栖息

Una vaga esperanza iba anidando en su corazón.

他内心慢慢萌生着一种希望。

El Iraq está pagando con sangre y recursos: la sangre de sus ciudadanos inocentes y los recursos que tanto necesita para la reconstrucción y para recuperarse en la lucha contra este moderno monstruo de muchas cabezas que acecha al mundo y que, después del Afganistán, ha anidado en nuestra tierra.

今天伊拉克正付出血与财富代价:这血是伊拉克无辜平民鲜血;这财富是伊拉克重建和在同威胁并在阿富汗后已把大本营移到伊拉克这一现代多头怪兽斗争中恢复急需资源。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 anidar 的法语例句

用户正在搜索


钡沸石, 钡钙大隅石, 钡钙砷铅矿, 钡钙霞石, 钡钙铀矿, 钡钙长石, 钡灌肠结肠检查, 钡灌肠液, 钡黄, 钡混凝土,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,