La asamblea completa votó a su favor.

会一致投他的票.

La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva.

咨会的建议已获会赞同。

21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.

2 近东救济工程处直接向会负责。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?

否可以认为会希望这样做?

Por ello, apoyamos el proyecto presentado hoy a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

这就今天支持联合国会面前这项决议草案的意义。

La decisión de la Asamblea General de establecer ese Comité Especial ha resultado muy eficaz.

会专门设立该会的决定证明非常有效。

Sabemos que estaremos muy ocupados con la Asamblea General, pero hay mucho trabajo por hacer.

知道，的会工作将会非常繁忙，但许多工作必须要做。

Creo que de eso se trata, de que la Asamblea pueda supervisar.

想这正全部意图所在：会应该有某种监督权。

La Secretaría debe respetar las decisiones de la Asamblea General.

秘书处应尊重会的决定。

Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.

报销这些费用不得超出会核准的最高金额。

La Asamblea General tal vez desee examinar este asunto y suministrar orientación apropiada al respecto.

会不妨对此问题进行讨论，在这方面提供适当指导。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

最近当选为会副主席，这另一个实例。

¿Sentiremos al final de esta Asamblea General que hemos mejorado al mundo?

在本届会结束时，将觉得改善了世界吗？

Ante todo, ya es hora de fortalecer el papel de la Asamblea General.

首先，应该马上加强会的作用。

Ello me lleva a proponer dos sugerencias a la consideración de la Asamblea.

这使要提两项建议供会考虑。

Lo componen el Presidente y la Asamblea Nacional (Parlamento).

立法部门由总统和国民议会组成。

En caso de disolución de la Asamblea Nacional se celebrarán inmediatamente elecciones generales.

如果国民议会被解散，应立即进行选。

Con todo, los departamentos y oficinas han procurado responder a la solicitud de la Asamblea.

尽管如此，各部厅已努力对会的要求作出反应。

La Asamblea procederá ahora a pronunciarse sobre el proyecto de decisión, titulado “Contratación”.

会现在将对题为“征聘”的决定草案作出决定。

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 120 del programa?

否可以认为会希望结束对议程项目120的审议？