法语助手
  • 关闭

tr.

1. 惊吓, 吓唬.
2. 吓倒, 吓坏, 吓住;使.
3. 吓跑,赶跑:

Al acostarse los cazadores encendieron una hoguera para ~ a las fieras. 猎人们在睡觉之了一堆篝火以吓走野兽.

3. (丑事) 使震惊;使愤慨.


|→ prnl.
«de, con, por»
1. 吃惊:

Me asusté al verle tan pálido. 看到他这么苍白我吓了一.

2. , 惊恐;胆怯:

No debes ~te ante las dificultades. 你不要遇到困难就惊慌失措.

3. 吓跑.
4. 感到震惊;感到愤慨.

派生

近义词
dar un susto,  sobresaltar,  pegar un susto,  alarmar,  atemorizar,  aterrorizar,  espantar,  horrorizar,  sorprender,  alterar,  amedrentar,  asustar a,  aterrar,  dar miedo,  dar temor,  dar un buen susto,  intimidar,  meter en miedo,  meter miedo a,  acoquinar,  arredrar,  azorar,  hacer el bu
ahuyentar,  acobardar,  espeluznar,  achinar,  julepear,  asustar muchísimo,  hacer huir,  petrificar de miedo,  tener atemorizado,  amilanar,  horripilar,  acongojar
causar espanto,  ser atemorizante,  ser aterrador,  ser terrible,  ser un espanto

反义词
envalentonar,  alentar,  animar,  dar ánimo,  reanimar,  dar ánimos,  estimular,  impulsar,  motivar,  activar,  alzar,  dar alas a,  dar aliento a,  dar coraje,  dar valor a,  exhortar,  fomentar,  incitar,  inyectar ánimo a,  encorajar,  propugnar,  echar porras a,  encampanar,  jalear


联想词
intimidar恐吓;engañar骗;molestar麻烦,打搅;distraer使分心;impresionar给……以深刻印象,使深受感动,打动;sorprender使惊奇;divertir转移注意力;confundir混合;alejar使远离,使离开;matar杀死;entretener耽搁;

Al acostarse los cazadores encendieron una hoguera para asustar a las fieras.

猎人们在睡觉之了一堆篝火以野兽。

Cuando entré en casa, mi hermana me asustó con un grito muy fuerte.

当我走进家门时,我姐姐大喊一声来我。

Él se asustó cuando el mono le saltó encima.

猴子到他身上时,他受到了惊吓

No hay luces en la calle, y eso me asusta mucho.

街上没有灯光,我非常

Me asusté al verle tan pálido.

看到他这么苍白我吓了一

Los truenos me asustan.

听到雷声

No se nos hará chantaje ni se logrará asustarnos para que desistamos de esforzarnos por fomentar el desarrollo.

我们将不会被讹诈,或者得不敢努力提高发展。

Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.

我看到用绳索捆绑的一长列儿童,听见暴乱分子下令杀死他们。

Varios refugiados del campamento de Masjid Sabang, situado en el subdistrito Jaya de Aceh Jaya, reconocieron que seguía asustándoles recordar cómo escaparon de la muerte.

在Aceh Jaya的Jaya分区,在Masjid Sabang难民营中遇到的几位难民承认,回想当时如何逃生,他们现在依然感到

Te participo que no me asustan tus bravatas.

我提醒你,你的大话吓唬不了我。

En el caso de Limaj, a última hora varios testigos se negaron a comparecer y a testificar ante el Tribunal, o retiraron o cambiaron sus testimonios porque se sentían intimidados o asustados.

在利马伊案中,一些证人最终拒绝出庭作证,有的则撤销或改变了证词,因为他们受到了恫吓或心存忧虑

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 asustar 的法语例句

用户正在搜索


se démener, se démerder, se démoder, se déplumer, se déprendre, se désargenter, se désertifier, se désintéresser, se désister, se dévergonder,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,