Su auto móvil estaba tan acabado que decidió cambiarlo.

他的汽车已经那样旧了，他决定换一辆。

Quizá sean necesarios más juicios si el Fiscal dicta nuevos autos de procesamiento.

如检察官提出其它起诉，则可能要组织更多审判。

El auto acusatorio fue confirmado por el Tribunal del Estado el 10 de marzo.

10日，国家法院确认这一起诉书。

La falta de auto reestructuración en cualquier organización sólo puede llevar a su declive.

任何组织不我改革只会衰落。

Con la confirmación reciente de nuevos autos de acusación, ese número ha aumentado a 19.

现在确定新起诉八人后，这增至19人。

Este punto focal auto seleccionado debería ser acogido por la secretaría del FNUB.

这一我选择的联络点应受到联合国森林论坛秘书处的欢迎。

De los 13 autos de acusación dictados por el Fiscal, 11 están activos.

在检察官定罪的13案件中，有11目前正在进行。

Los faros del auto me ofuscaron.

汽车灯晃得我什么也看不清楚.

Han aumentado los robos de autos y otras formas de bandolerismo en las carreteras

在公路上劫持车辆和其他形式的土匪行径有所增加。

Otra medida adoptada para acelerar las actuaciones en el Tribunal ha sido la acumulación de autos.

为加速法庭的程序而采取的另一项措施是联合诉讼案件。

Se sugirió que, en el apartado a), se insertaran palabras como “en forma de auto procesal”.

据建议，应在(a)项中插入大意如“程序问题裁定的形式的”这些词语。

Están en vías de presentarse, para su confirmación, ocho autos de acusación contra los ocho sospechosos restantes.

对下余8名嫌疑人的起诉书有待批准。

La decisión de trasladar causas a jurisdicciones nacionales es una decisión judicial cuando existen autos de acusación.

在已有起诉书的案件中，决定向国家司法机构移交案卷是一司法决定。

En el cuadro 1 a continuación se resumen los autos acusatorios y las detenciones efectuadas hasta la fecha.

下文表一概述了迄今为止的起诉和逮捕情况。

Esperando que en breve la Corte dicte un auto de detención, Uganda exhorta a todos los Estados a cumplirlo.

乌干达希望国际刑事法院立即下达对约瑟夫·科尼的逮捕令并呼吁全体会员国执行。

La Oficina del Fiscal ha estado trabajando intensamente en la acumulación de autos relativos a un mismo delito.

检察官办公室积极将涉及相同犯罪基础的案件合并。

Sin embargo, de las tres peticiones de acumulación de autos presentadas por la Fiscal, se han aceptado dos.

然而，在检方提出的三项合并审判动议中，有两项已获得核准。

Hasta la fecha, el Fiscal ha emitido 13 autos acusatorios contra 13 acusados, que fueron aprobados por un Juez.

迄今，检察官已对13名被告人提出13项起诉，并得到法官的批准。

Este es un auto nuevo

这是辆新车。

El nuevo procedimiento ya ha reducido a la mitad el tiempo necesario para resolver 12 apelaciones interpuestas de autos interlocutorios.

新的程序已经将处理12项中间上诉所需的时间削减了一半。