La economía es de importancia capital para el nuevo gobierno.

经济对于一个新政府来说是十分重要的。

Su casa está en el mejor sitio de la capital.

他家位于首都最好的地段。

Quiero conocer las capitales de los países hispanohablantes.

我想要认识那些西语国家的首都。

El Cairo es la capital de Egipto.

罗是埃及的首都。

Constituimos Beijing en capital de nuestro país.

我国定都北京。

El procedimiento para conseguir una inyección de capital es complejo.

获得资本注入的过程是复杂的。

Como dije, según la información que estoy recibiendo, las capitales aún debaten el informe.

正如我所说的那样，根据我所得到的消息，各国首都依然在讨论方案。

Me sentiría mucho más cómodo si pudiera enviarlo a mi capital para que lo examinaran.

把它提交我国首都进行审查将使我真正感到更加放心。

El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.

为了阻挡人民的进步，国际资本主义垄断需要获得额外的资金。

Mediante esta empresa, el banco prestaba servicios de comercialización, inversión y capital de explotación.

通过这个社团，提供了营销服务以及投资和营运资本的资金。

En este proceso, el capital ha medrado a costa del trabajo.

在这一过程中，获得了资本，却牺牲了劳动力。

Muchos conflictos estallan en países pobres con un bajo nivel de capital humano.

许多冲突是在人力资本低的贫穷国家爆发的。

La Subcomisión debe seguir reuniéndose anualmente en la capital de uno de sus Estados miembros.

小组委员会应继续一年一度在某一成员国的首都举行会议。

Los conflictos violentos provocan la destrucción del capital económico y humano.

暴力冲突摧毁了经济资本和人力资本。

Algunos oradores señalaron la importancia de desarrollar los mercados de capital privado en África.

一些发言者指出发展非洲私人资本市场的重要性。

En la capital de cada estado hay un tribunal de apelación integrado por tres magistrados.

每个州的首府都有上诉法院，由三位法官主持。

4 Este decreto prevé la pena capital para los tratantes de niños.

该法令规定对贩运儿童者处以极刑。

La capital de Anguila es The Valley, donde reside el 43% de la población.

安圭拉的首都是瓦利，居住着42％的人口。

Las fuentes innovadoras de capitales también deberán contribuir al esfuerzo mundial de desarrollo.

创新资本来源也有助于全球发展努力。

En este sentido, necesitan capacidad institucional y tecnológica, acceso a los mercados y capital financiero.

在这方面，它们需要具备体制和基础能力，能进入市场，获得资金。