cara的解释和发音「法语助手」法汉-汉法词典为您提供权威的法语单词解释_真人发音_用法

法汉-汉法词典

f.

1.脸，

.
2.

，相貌：
una ~ simpática

蔼可亲的

.

3.« poner, tener »

情，神态：
Puso ~ seria. 他板起

孔.
Tenía ~ de estar disgustado. 他神情不悦.

4.脸色，气色：
Ha traído buena ~ del campo. 他从农村回来气色很好.

5.（物体的）

：
Cabría en una hoja de papel escrita por las dos ~s. 正反两

都写的话，也许一张纸就够了.

6.（建筑物、钱币等的）正

.
7.【转】外观，外

；样子，状态：
Ese radio transistor tiene muy buena ~ . 这半导体收音机外观很好.
No me parece muy buena la ~ que presenta ese problema. 我看那个问题有点不妙.

8.【口】厚脸皮，厚

.
9.【农】（树干上的）割

，斧

.

|→ adv.
[与以 a 起首的副词连用]脸向，

对；正

朝着：
~ adelante 脸朝前.
~ arriba 仰

朝天.
~ abajo 脸朝下.
~ al sol 脸向太阳.

buena ~
【转，口】 1. 气色好，脸色好.
2. 满意的

情; 高兴的

情；殷勤好客的

情.

~apedreada
参见 ~ de rallo.

~ con dos haces
【转，口】两

派，当

一套背后一套的人.

~ de acelga
【转，口】

色苍白的人，

色发青的人.

~ de aleluya
参见 ~ de pascua.

~ de ángel
【转，口】

悦色，

善的

孔.

~ de anverso
(毛皮或皮革的）正

.

~ de asco
【转，口】不满的

情，厌倦的神情.

~ de asiento
【建】（粗琢石的）砌合

.

~ de beato y uñas de gato
【转，口】

善手狠的人.

~ de circunstancias
« poner »【转】（故意装出来的）悲哀

情，忧伤

情，严肃.

情.

~ de gualda
【转，口】

色苍白的人.

~ de hereje
【转，口】难看的

情；猙狞的

孔.

~ de (justo) juez
【转】严厉的

情.

~ del montón
【农】（簸扬时垂直落下的）颗粒饱满的谷粒.

~ de pascua
【转，口】高兴的

情，愉快的

情，甜密的

情.

~ de perro
【转，口】敌意，愠怒，非难的

情.

~ de pocos amigos
【转，口】难看的脸色，不高兴的

情.

~ de rallo
【转，口】麻脸.

~ de risa
【转，口】笑脸.

~ de vaqueta
【转，口】 1. 严厉的

情；怀有敌意的

情.
2. 不知羞

的人.

~ de viernes.
【转，口】悲哀的

情，忧伤的

情.

~ de vinagre
参见 de pocos amigos.

~ dura
【转，口】 1. 厚脸皮，厚

.
2. 脸皮厚的人，厚

的人. ~ empedrada
【转，口】麻脸.

~ y cruz
« echar, jugar; a » 一种猜钱币正、反

的游戏.

mala ~
【转，口】 1. 气色不好，脸色不好.
2. 难看的脸色，不高兴的

情，愠怒的

情.

a ~ descubierta
« andar »【转】公幵地，堂堂正正地；光明磊落地.

a primera ~
一眼，—下子.

caérsele a uno la ~ de vergüenza
【转，口】害羞，脸红；羞愧.

~ a
【口】 1. 朝，向：
Caminábamos ~ al Este. 我们向东走.

2.

对，

向：

~ a la puerta
对着门.

~ a ~
1. 当

，

对

.
2. « estar » 【转】敌对.

conocérsele a uno una cosa en la ~
【转，口】形之于色，

露在脸上.

cruzar la ~ a uno
给一耳光，在脸上给一家伙.

dar en ~ a uno
【转】揭短，使出丑.

dar la ~
【转】正视.

dar uno la ~ por otro
【转，口】 1. 担保.
2. 袒护.

de ~
从正

，迎

：
Nos daba el sol de ~ . 阳光照在我们的脸上.
Teníamos el viento de ~ .风迎

向我们吹来.
de ~ a

对，

向.
decirle a uno algo en la ~ 当

说.

echar a la ~ <en (la) ~ > a uno algo
【转，口】 1. 揭短，使出丑.
2. 提示某人不要忘记所受恩惠.

en la ~ de uno
当

.

escupir a la ~ a uno
1. 向某人脸上吐唾沫（以示轻蔑）.
2. 【转】蔑视.

estar siempre mirando a la ~ a
【转】看某人的脸色行事.

guardar la ~
【转】1. 藏头露尾.
2. 回避，躲避.

hacer a dos ~s
【转】耍两

派，两

三刀.

hacer ~
1. 反对，对抗.
2. 【转，口】倾听，听从，听信.

huir la ~
【转】躲避，避而不见.

La ~ se lo dice.
【口】看其

情知其为人[多用于贬意].

lavar la ~ a
1. 使外

好看.
2.【转，口】阿谀，奉承.

no mirar a uno a la ~
【转】不答理.

no tener a quien volver la ~
【转】求靠

人.

no tener ~ para hacer algo
【转】没脸（去做某事）.

no volver la ~ atrás
【转】勇往直前.

plantar ~ a uno
【转】反对，对抗.

poner ~ de
露出…

情.

por tu <su...> ~ bonita <linda ~ >
【转，讽】凭着你<他……> 的小脸蛋：
Si no estudias, no creas que te van a aprobar en el examen por tu ~ bonita.如果你不好好学习，别以为人家光凭你的小脸蛋就会让你通过考试.

quitar < romper > la ~ auno
【转】砸烂某人的脑袋[威吓用语].

sacar la ~ en una ~cosa
【转】参与，插手，卷入.

sacar uno la ~ por otro
参见 dar la ~ por.

saliríe a uno algo a la ~
【转，口】 1. 形之于色，

露在脸上.
2. 懊悔.

saltar una cosa a la ~
【转，口】显而易见.

tener uno ~ de corcho
【转】不知羞

，脸皮厚.

tener ~ para una cosa
【转】厚着脸皮，腆着脸.

terciar la ~ a uno
参见 cruzar la ~ .

verse las ~s
【转，口】[多用将来时，

示威吓]等着瞧，后会有期.

volver la ~ a uno
【转】避而不睬.
谚语： Su ~ defiende su casa. 看见他的脸就不敢进他家的门[用于形

某人长相奇丑].

近义、反义、派生词典