Es hora de que la CEPA adopte esas prácticas.

现在是非洲经委会执行这些做法的时候。

La Comisión Económica para África (CEPA) tiene una importante función que desempeñar en esta tarea.

在这项活动中，非洲经济委员会（非洲经委会）起重要作用。

El proyecto será ejecutado por la UNCTAD en cooperación con la CEPA.

该项目将由贸发会议与非洲经委会合作执行。

Cada oficina subregional tiene una página en el sitio de la CEPA.

在非洲经委会的网址上，每个办事处有一个网页。

La CEPA prestó una atención renovada al comercio regional y a la facilitación del comercio.

此外，目前正在采用多式联运系统。

Con respecto a la CEPA, el interés primordial había radicado en la lucha contra la pobreza.

非洲经委会的主要重点是消除贫穷。

Asimismo, se hizo particular hincapié en la necesidad de reforzar el mecanismo de consultas de la CEPA.

同样，与会者特别强调，必须强化非洲经济委员会(非洲经委会)的协商机制。

La ONUDI y la Comisión Económica para África (CEPA) también informaron de que colaboran con gobiernos determinados.

工发组织和非洲经济委员会也表示有同个别政府协作。

Los ingresos netos resultantes del alquiler del centro de conferencias de la CEPA se estiman en 374.100 dólares.

非洲经委会出租会议中心所得净收入预计继续维持374 100美元的水平。

El examen realizado en 2004 incluyó una evaluación de los mecanismos intergubernamentales de la Comisión Económica para África (CEPA).

非洲经济委员会（非洲经委会）2004进行的审查包括对非洲经委会政府间机制的评估。

Ni las oficinas subregionales ni la CEPA utilizan la información sobre la ejecución de programas para preparar otros informes y evaluaciones.

办事处或非洲经委会未将方案执行情况资料用于其他报告和评估。

La CEPA debería establecer un mecanismo transparente, participativo y equitativo para proporcionar capacitación al personal de las oficinas subregionales.

非洲经委会应建立透明、参与和公平的机制，向各办事处提供培训。

Ese mecanismo también debería promover la participación continua y efectiva de las oficinas subregionales en las principales iniciativas de la CEPA.

此种机制也应促进办事处继续有效地参与非洲经委会的主要倡议。

También se había emprendido un nuevo examen de la coordinación en el contexto del programa de cooperación técnica de la CEPA.

目前正在非洲经委会技术合作方案范畴内，进一步审查协调问题。

Para promover el papel de las oficinas subregionales es necesario que cambie la actitud hacia ellas en la sede la CEPA.

要促进办事处的作用，需要非洲经委会总部改变对它们的态度。

El proyecto será ejecutado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en colaboración con la CESPAP, la CEPAL y la CEPA.

该项目将由经济和社会事务部与非洲经济委员会、拉丁美洲和加勒比经济委员会、亚洲及太平洋经济社会委员会合作执行。

En su estrategia, la CEPA hace hincapié en su función como centro de conocimientos y de excelencia para el desarrollo de África.

非洲经委会的战略强调它的作用是作为一个知识和专长的中心，以促进非洲的发展。

En consecuencia, ya se ha consignado la suma de 7.711.800 dólares para el proyecto de construcción de los locales de la CEPA.

因此，已向非洲经委会工程项目承付7 711 800美元。

La OSSI consideró distintas ideas para mejorar la colaboración y las relaciones sinérgicas entre las oficinas subregionales y la sede de la CEPA.

监督厅探讨关于如何改进办事处和非洲经委会总部之间的协作和协同作用的各种想法。

En lo que respecta a la recaudación de fondos, la OSSI observó que de ello se ocupa exclusivamente la sede de la CEPA.

关于经费筹措，监督厅说，这完全由非洲经委会总部处理。