Numerosas personas se concentraron en el salón.

很多人聚在大厅。

Varios centenares de personas se concentraron en el centro de la ciudad.

数百人聚在市。

Concentra su atención en lo que escribe.

他专注所写的东西。

No puedo concentrarme en lo que estoy leyendo.

我不能注意力在我看的东西上。

La emigración española en Argentina se concentra en la zona costera.

在阿根廷的西班牙移民在沿海地区。

Hoy, más que nunca, las poblaciones se concentran en las zonas urbanas.

今天居住在城市地区的人比以往任何时候都多。

Las actividades de Noruega en materia de ciencias espaciales se concentran en relativamente pocas esferas.

挪威空间科学活动少的几个领域。

La supervisión interna se concentra en investigar presuntas infracciones.

内部监督的重点职责是调查指称的违规行为。

Este artículo se concentrará en la mujer beduina.

本条例的重点为贝都因妇女。

Las observaciones de las delegaciones se concentraron principalmente en el párrafo 3.

各代表团的评论主要第3款。

Las operaciones de la FPNUL siguieron concentrándose a lo largo de la Línea Azul.

联黎部队的行动主要在蓝线沿线。

Sostienen que la asignatura "Nociones" se concentra de manera excesiva en una sola religión.

他们说，CKREE课程过一个宗教。

Las medidas de adaptación se deben concentrar en la eficiencia y la conservación.

变通应用措施应该注重能源效率和保护。

Otros proyectos puntero deberán seguir concentrándose en la promoción y en el fomento del diálogo.

其他最重要的项目需要继续着力宣传及促进对话。

Mi delegación estima que debemos concentrarnos en el análisis de las cuestiones de fondo.

我国代表团认为，我们应该把注意力在讨论实质性问题上。

Pido a las delegaciones que se concentren en eso; pasaremos al próximo tema más tarde.

我请求各代表团关注这一问题；我们过一会儿在讨论下一个项目。

En vez de concentrarnos en la expiración del Tratado ABM, debemos mirar hacia el futuro.

我们必须放眼未来，而不是只看到《反导条约》的消亡。

Debemos concentrarnos en su eficacia y en su capacidad de actuar con rapidez.

我们必须侧重其效力和迅速发挥作用的能力。

Hay que reconocer que la actividad teatral se concentra en Riga.

应当承认，戏剧活动在里加。

¿Es acaso necesario concentrar los esfuerzos en la capacidad de especialistas civiles?

警务专家能力是否需要有针对性？