El entrenamiento intensivo lo convirtió en el campeón.

强化训练让他成冠军。

En manos de Carlos， el juguete se convirtió en un auténtico instrumento científico.

个玩具在卡洛斯手里变成名副其实的科学工具。

No debes convertirte en el juguete de tus pasiones.

你不能光凭感情办。

La oruga finalmente se convirtió en una mariposa.

毛毛虫最终变成蝴蝶。

¿En qué se han convertido nuestras múltiples promesas?

我们那么多允诺都到哪里?

Ésta se ha convertido en una fecha conmemorativa.

天成一个纪念日。

La guerra lo convirtió en un tipo raro.

战争把他搞得滑里滑稽的。

Alejandro se convirtió en uno de los más grandes generales que el mundo ha visto.

亚历山大成有史以来最伟大的将军之一。

Una reconstrucción convertida en un éxito turístico clamoroso.

重建会变成旅游业的巨大成功。

El herrero batió el metal hasta convertir en chapa.

锻工把铁打成铁片。

Cuando llega al punto de fusión , eso se convierte en agua.

当达到熔点时，个东西就变成一滩水。

Aspiramos a convertir nuestro país en una potencia socialista.

我们希望使我国成社会义强国。

Tras sus éxitos de ventas se convirtió en un escritor muy nombrado.

作品畅销使他成一名很有名的作家。

Se convirtió en la más carismática figura política femenina.

她成最具魅力的女性政治人物。

Optaron por el divorcio cuando su relación se convirtió en una pesadilla.

当他们的关系变得像折磨人的梦魇时，他们就选择离婚。

Luis trabaja mucho, y se convierte en un ganadero millonario .

路易斯很努力地劳作，变成一个畜牧业的百万富翁。

Se convirtió en el primer restaurante del mundo especializado en postres.

它变成世界上一个专门供应甜点的餐厅。

Además, Chile, Colombia, las Comoras y Mauritania se han convertido en patrocinadores del proyecto.

此外，智利、哥伦比亚、科摩罗和毛里塔尼亚已成草案提案国。

Muchas de ellas se han convertido en trabajadores migrantes en países vecinos.

很多人成邻国的移徙工人。

Ese país se ha convertido en fuente de inestabilidad para toda la región.

该国现在已经成整个地区不稳定的来源。