A tí te corresponde decir la última palabra.
由你来做最后的决定.
decir 音标：[de'θiɾ]
- 不辞而别bú cí ér bié irse sin decir adiós a nadie; despedirse a la francesa
- 不声不响bú shēng bú xiǎng no decir esta boca es mía
- 不做声bú zuò shēng no decir nada; permanecer en silencio
- 唱高调chàng gāo diào decir palabras altisonantes; proferir palabras demagógicas
- 陈诉chén sù decir
- 痴人说梦chī rén shuō mèng decir tonterías
- 冲口而出chōng kǒu ér chū decir sin pensar
- 出尔反尔chū ěr fǎn ěr decir una cosa y hacer otra
- 出口chū kǒu hablar; decir; exportar; salida
- 传说chuán shuō decirse; correr un rumor; cuento; leyenda
- 辞别cí bié decir adiós; despedirse
- 辞行cí háng decir adiós
- 发出刺耳声decir con voz áspera
- 告辞gào cí despedirse; decir adiós
- 告诉gào sù contar; decir; informar
- 胡扯hú chě decir disparates; decir tonterías
- 胡说八道hú shuō bā dào decir disparates
- 胡言乱语hú yán luàn yǔ decir disparates
- 话里有文章huà lǐ yǒu wén zhāng lo que se dice contiene un sentido implícito; decir algo implícito
- 话语huà yǔ lo que dice uno
- 讲jiǎng decir; hablar; contar; explicar; exponer; discutir; negociar; prestar atención
- 就是说jiù shì shuō es decir
- 据说jù shuō según se dice; según se informa
- 空喊kōng hǎn decir algo sin que se realice
- 口风kǒu fēng intención o punto de vista evidente en lo que alguien dice
tr.
1. 说， 讲； 告诉； 讲述：
~ la verdad 讲真话.
~ uno su opinión 发表意见.
Dice que le escribamos.
们给写信.Nos dice por señas que no hagamos ruido porque el niño acaba de dormirse. 她打手势叫
们别出声，孩子刚刚睡着.Nos dijo detalladamente lo que había visto en el campo petrolífero.
详详细细给们讲述了在油田看到的一切. Todo el mundo dice de ella que es una buena obrera. 人们都说她是一个好工人.
2. 【口】 叫做， 称之为：
Le dicen maestro. 人们都喊
师傅.Le dicen el canal de la felicidad. 人们都称它为幸福渠.
3. 【转】 说明， 表明：
Su cara dice su alegría.
的表情说明很高兴. Su vestido dice su profesión. 从服装上就可以看出
的职业.|→ intr.
1. 讲话， 说话.
2. «de» 【转】 谈及； 谈论， 议论.
3. «con, bien, mal» 【转】 相称， 合宜， 配得上.
4. «bien， mal» 【转】 （年景、 气候、 运气等) 结果是.
5. «a» [委内瑞拉方言] 开始.
|→ prnl.
想， 寻思.
|→ m.
1. 话， 言语.
2. 名言， 警句.
3. 讲话的方式.
4. 假设， 假定:
Esto es un ~. 这只是一种说法.
5. 【古】 短诗.
al ~ de
按照…说法，据…说.
aunque digas < diga usted...>
管怎说.como dijo el otro
【转，口】 正如人们所说的.
como quien dice
【口】 据说，
概.como quien no dice nada
【反语】 小意思，无足轻重.
como si dijéramos
参见 como quien dice.
¡Cualquiera lo diría!
原来是这样！
dar uno en ~ cierta cosa
唠叨.
dar que ~
人说闲话.¿Decías < Decía usted... > ?
你 <您…> 说什么来着？
~ a uno cuántas son cinco < son tres y dos>
【口】 数落； 吓唬.
~ de nones
参见 ~ que no.
~ de sí
参见 ~ que sí.
~ de una hasta ciento
【转，口】 尽情数落; 骂
绝口.~ uno entre sí
参见 ~ para sí.
~lo todo
什么都说，讲话
慎重. ~ uno algo para sí (mismo)
思量， 考虑.
~ algo por
影射， 暗指.
~ por ~
说说而已.
~ uno que no < nones >
否认， 拒绝.
~ que sí
同意.
decírselo todo uno ~
自己先说出来.
~ y hacer
说干就干.
dejarse ~ uno cierta cosa
【口】 脱口说出.
digamos
比方说， 比如，
约； 权且这么说.¡ Digo!
好家伙！
¡Digo, digo!
哎，
说！ dijérase que
参见 se diría que.
dizque
【口】 据说.
donde digo digo (no digo digo, sino que digo Diego)
没说.el qué dirán
群众舆论：
por respeto al qué dirán 为了尊重舆论.
Ello dirá.
【口】 等着瞧吧.
es ~
即， 就是.
estar una cosa diciendo cómeme
非常可口.
¿Lo he de ~ cantado o rezado?
【口】 要
怎么说你才能明白呢？¡Ni que ~ tiene!
没有二话好说！
no ~ uno malo ni bueno
置可否. no ~ nada cosa
起作用， 毫无用处. nó ~ nada uno
1. 默
作声. 2. 死气沉沉；毫无表情.
no digamos que
虽说
是：No digamos que el nuestro es un país bien desarrollado, pero ha logrado grandes adelantos en todos los terrenos en los últimos años. 虽说
十分发达， 但近年来， 在各方面都有了极
的发展. ¡No digo nada!
参见¡Digo!.
no digo que
参见 no digamos que.
no haber más que ~
好得
能再好. no irás < irá usted > a ~
但愿你 <您> 说的
是.No me digas < diga usted >!
竟有这样的事情！
o por mejor ~
更确切地说.
podríamos ~
参见 como quien dice.
que digamos
可以这样说[用来强调上半句的否定意思].
qué dirán
参见 el qué dirán.
querer ~就是说，意思是.
se diría que
【雅】 好象是， 仿佛是.
¡Tú, que tal dijiste!
【转，口】 你也太容易激动了！
Y que lo digas < diga usted >.
【口】 你 <您> 说怎么办就怎么办好了.
谚语： Dime con quién andas y te diré quién eres. 观友知人.
助记
源于拉丁语 dicere，dec-（dic- 说；音变：i 变 e）+ -ir（-ere 动词后缀；音变：e 变 i；词尾非重读 e 脱落）→ 说，讲词根
(d)ic-/dict-/dec- 说派生
- bendecir tr. 赞美, 祝福, 画十字
- contradecir tr. 反驳, 纠正
- dictaminar tr. 发表意见
- dictar tr. 口述, 给…作听写, 给以启发, 发布, 发表
- interdecir tr. 禁止
- maldecir tr.;intr. 诅咒, 厌恶
- predecir tr. 预言
- bendito m.,f. 神圣的, 幸福的, 朴实的
- dictador m.,f. 独裁者
- maldiciente m.,f. 诽谤
人的 - diccionario m. 字典, 词典
- dicho m. 话, 言语, 格言, 俏皮话, 骂人话, 证词, 誓言
- dictado m. 称号, 听写
- dictamen m. 意见, 见解
- entredicho m. 禁止, 怀疑
- interdicto m. 禁令
- bendición f. 赞美, 祝福
- contradicción f. 反驳, 予盾, 反对
- dicción f. 词, 措词, 发音
- dictadura f. 专政, 独裁统治
- interdicción f. 禁止, 制止
- jurisdicción f. 管辖权
- maldición f. 诅咒, 诽谤
- predicción f. 预言
- contradictorio adj. 矛盾的, 对审的
- dicharachero adj. . 讲话粗俗的，讲话
得体的，讲话诙谐的，讲话风趣的 - dictatorial adj. 专制的, 独裁的
- indecible adj. 可言喻的
- jurisdiccional adj. 管辖权内的
- maldecido adj. 诅咒
- maldito adj. 该死的, 可恶的, 淘气的, 一点儿没有的
- sobredicho adj. sobredicho, cha 上述的，前面提到的.
- susodicho adj. 上述的，前面提到的
近义词
expresar, aseverar, enunciar, manifestar, poner de manifiesto, afirmar, declarar, hablar, pronunciar, dejar dicho, dejar expresar, emitir, expresar con palabras, exteriorizar, hacer constar, hacer observar, mantener, vertermencionar, asegurar, citar, contar, relatar, hacer mención de, hacer saber sobre, informar sobre, mentar, referir, sacar a colación, sacar a relucir, traer a colación, traer a cuento, comentar, reportar
vocalizar, nombrar, articular, proferir, boquear, verbalizar
rezar
distinguir, diferenciar, hacer la distinción
反义词
callar, cubrir, echar tierra a, encubrir联想词
Si me dices tu situación exacta, puedo ir a buscarte.
如果你把真实的情况告诉，就会去找你。
No tengo ningún género de duda de que lo que dice es cierto.
对你说的确信疑。
Se lo vio muy triste cuando dijo "adiós".
说再见的时候看上去很难过。
No tengas reparo en decirme lo que piensas.
把你的想法告诉， 必顾虑.
Me dijo que se habían casado fulano y zutana.
告诉某某和某某结婚了。
Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.
很圆滑没有告诉被辞退的真正原因。
Anduvimos un trecho sin decir una palabra.
们默默地走了一段路。
Respecto a lo que tú dices, creo que no te equivocas.
至于你说的话，以为你没有错。
Este chico siempre dice que tiene gana.
这小孩总是说饿。
El niño no dijo nada aunque el enemigo le había amenazado de muerte.
尽管敌人用死来威胁, 可是那个孩子什么也没说。
Se dice que cae en la cueva el que a otro lleva a ella.
都说“害人者必害己”。
No sé si lo que dice es auténtico o falso.
知道说的是真的
是假的。
No tengo nada que decir en contrario.
一点也反对。
Pone tanto entusiasmo en su tarea que nadie diría que trabaja para el obispo.
干得那么卖力，以致谁也会说是在无偿地工作。
Le dijo al general de manera confidencial.
秘密地告诉了将军。
Lo dijo con tono burlesco para disminuir la gravedad del asunto.
以诙谐的口气谈起此事以便缓和一下问题的严重性。
Dijo que sentía un peso opresivo en el corazón.
说感到胸闷。
Cuando era pequeño, me decían que si era bueno iría al cielo.
当小的时候，们说只有好人才能进天堂。
¿ Qué me dices? El niño dijo con muchas preguntas.
你说什么?这个小孩充满疑惑的问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
nuisible, nuissierite, nuit, nuitamment, nuitard, nuitée, Nujol, nukualofa, nukundamite, nul,
相似单词
(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,