Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.

我们必须坚持真理， 这就需要旗帜鲜。

No es lógico tener dos Estados en la región con fronteras no definidas.

该地区存在两个没有定边界国家是没有任何意义。

Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.

对目地管理系统传应当采取认真制定电子营销战略。

La CEDEAO ha definido tres enfoques estratégicos principales para aplicar esos instrumentos.

西非经共体已经为实施这些文书而定三种主要战略做法。

La Declaración estableció objetivos con plazos definidos e indicadores de progreso mensurables.

《》定时限目标，制定可衡量业绩指标。

Lashkar-E-Tayyiba dispone de un programa, una jerarquía, fuentes de financiación, protección e infraestructura claramente definidos.

虔诚军有纲领、等级结构、资金来源、保护和基础结构。

La familia goza de protección oficial definida en la Constitución de Bosnia y Herzegovina.

《波斯尼亚和黑塞哥维那宪法》定，家庭享有特殊保护。

Las civilizaciones no tienen fronteras claramente definidas, sus límites oscilan de unas a otras.

文没有定义边界，其界限从一个边界波动到另一个边界。

Más concretamente, no se ha definido el “riesgo excepcional” que menciona la Convención.

特别是，该公约内所载“非常危险”组成部分尚未予以界定。

Son incapaces en las condiciones definidas por la ley los menores y los mayores protegidos.

法律定未成年人和受保护成年人是无行为能力人。

Al mismo tiempo, creemos que un instrumento jurídico debe contener un texto preciso y definido.

同时，我们认为，这方面一项法律文书必须包含精和含义措辞。

El Organismo ha definido los métodos y criterios de verificación que deberán aplicarse.

原子能机构已经定将要适用核查方案和标准。

La Caja es un fondo de prestaciones definidas capitalizado.

养恤基金是一种有专项资金和定福利计划。

Cada zona libre de armas nucleares debe ser una entidad geográfica bien definida.

每个无核武器区都必须是定义地缘实体。

Barreras culturales relacionadas con los papeles tradicionalmente definidos para las mujeres y los hombres.

与传统男女角色划分相关文化障碍。

Los otros representan desembolsos definidos en cada caso.

其他项下数额按常用定义统计。

Necesitamos condiciones financieras claramente definidas que guíen nuestra labor en los dos próximos años.

我们需要定财政条件来指导我们今后两年工作。

La Caja es un plan de prestaciones definidas capitalizado.

养恤基金是定福利金数额注资养恤金计划。

Es necesario establecer criterios bien definidos para imponerlas, administrarlas y levantarlas.

需要制定实施、执行和解除制裁措施标准。

Será fundamental actuar con flexibilidad, dentro de los parámetros presupuestarios definidos.

在界定各种预算参数之内，灵活性极为重要。