法语助手
  • 关闭

tr.

1. 使(赛等) 局; 使(得票、 得分等) 相等; 使不分胜负:

~un partido 使局.
(也用作不及物动词): A los veinte minutos nuestro equipo empató. 赛进行二十分钟的时候我们队得分和对方拉.
Los dos equipos empataron a tres tantos. 两个队打.
El equipo A empató con el B. 甲队和乙队得分相等未分胜负.
(也用作自复动词): El partido se empató. 赛没分胜负.


2. 使停滞, 使搁置, 使进展.
3. [拉丁美洲方言] 连结, 接合, 衔接:

~dos cabos 把两根绳子接起来.

4. [拉丁美洲方言] 系, 拴.
5. [拉丁美洲方言] 接连说出(谎言等).


prnl.
(因赞和反对的票数相等) 投票结果.

~sela a uno
1. 与某人一样.
2. [洪都拉斯方言] .

www.frhelper.com 版 权 所 有
近义词
emparejar el conteo,  empatar el juego,  quedar tablas,  quedar patas
igualar,  corresponder a,  ser igual a,  casar,  concordar con,  equivaler a,  hacer juego con,  hermanarse con,  igualarse a,  igualarse con,  parearse con

反义词
desempatar,  desparejar

联想词
igualar使相等;gol中球得分;remontar轰赶;vencer战胜;derrotar打败;ganar赚;igualado;goleada连连得分;disputar争论;anotar注释,注解;semifinal半决赛;

Sin embargo, en el caso de que un mayor número de candidatos se encuentren empatados, se procederá a una votación especial a fin de reducir ese número a la cantidad necesaria; si vuelve a producirse empate entre un número de candidatos mayor que el necesario, el Presidente reducirá ese número a la cantidad necesaria por sorteo.

然而,如果更多的落选候选人得票相等,则为了把候选人的人数减少到规定人数,应举行一次特别投票;如果票数相等的候选人再次超过规定人数,主席应以抽签方式将他们的人数减少到规定人数。

En el caso de que, en la primera votación, haya habido un empate entre los candidatos que ocuparon la segunda posición, se procederá a una votación especial entre dichos candidatos a fin de reducir su número a dos; del mismo modo, cuando sean tres o más los candidatos empatados con el mayor número de votos, se procederá a una votación especial.

如果在第一轮投票后获得第二多票数的候选人票数相等,为了把候选人人数减少到两人,应在这些候选人中间举行一次特别投票。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 empatar 的法语例句

用户正在搜索


sensitivité, sensitogramme, sensitomètre, sensitométrie, sensitométrique, sensitor, sensoriel, sensorimétrie, sensorimétrique, sensorimoteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,