Hay que hacer una pequeña enmienda, pero el artículo es bueno.

这篇文很好除了需要处修改。

El representante del Canadá hizo una declaración en relación con la enmienda propuesta.

加拿大提议修订作了发言。

Según entiendo, la primera enmienda y la segunda propuesta del Reino Unido son distintas.

根据我理解，联合王国第项修正和第二项建议是不同。

La Presidenta propone que la Junta apruebe las enmiendas que figuran en el documento.

她提请理事会批准文件所载修订。

La Sra. Ginsburg (Estados Unidos de América) retira las enmiendas propuestas.

Ginsburg 女士（美利坚合众国）撤回了拟议修正。

En junio de 2003, tomando como base sus conclusiones, se presentaron las enmiendas al Consejo Legislativo.

在二〇〇三年六月，我们根据检讨结果向立法会提交了修订法例。

Desea votar en contra de las enmiendas propuestas.

它希望投票反对拟议修订。

La Sra. Pi (Uruguay) dice que las enmiendas son inaceptables para los patrocinadores.

Pi女士（乌拉圭）说，修正案对于提案国来说是无法接受。

La enmienda propuesta establecería un procedimiento expeditivo de enmienda (denominada más adelante "modificación") del Protocolo.

拟议修正案将为加速修正(以下称为“修改”)《议定书》规定项程序。

La finalidad de la presente nota es describir el efecto de la enmienda propuesta.

本说明目是说明拟议修正案效力。

La enmienda quedó rechazada en votación nominal de 36 votos contra 1 y 7 abstenciones.

委员会修正案进行唱名决。 决结果为36票反对，1票赞成，7票弃权。

También se introdujeron enmiendas en los artículos 98 bis y 124.

此外，也修正了《规则》第98条之二和第124条。

El representante de Australia hizo una declaración en relación con la enmienda propuesta.

澳大利亚拟议中修正案作了发言。

Ese miembro no estará obligado por la enmienda hasta que haya notificado que la acepta.

该成员在提出通知接受修正案之前不受修正案约束。

La licencia de paternidad para los parlamentarios se incluyó en una enmienda de este proyecto.

本项目修正案载入了男议员陪产假。

Cuando se presente una enmienda a una propuesta, se votará primero sobre la enmienda.

当对某项提案提出项修正案时，应首先对该修正案进行决。

Las mismas enmiendas se presentaron este año por escrito, en forma de documento.

今年以文件形式书面提出了同样订正案。

Ello supuso una mejora evidente que nos dio tiempo para reflexionar sobre las enmiendas.

这是种明显改善，使我们有时间考虑这些订正案。

Por 105 votos contra 26 y 7 abstenciones, queda rechazada la enmienda.

修正案以105票反对、26票赞成、7票弃权未获通过。

Por 108 votos contra 19 y 10 abstenciones, queda rechazada la enmienda.

修正案以108票反对、19票赞成、10票弃权未获通过。