Es una persona madura que siempre actúa con equidad.

他是一位老成之人，总是冷静行事。

Será entonces que traduzcamos en acciones los conceptos de equidad y otros.

这就是当我们把概化为行动的时候。

La “equidad” fue introducida en la propuesta de los Estados Unidos y el Reino Unido.

“公”内容已被列入美国/联合国的提案。

En mi opinión, la palabra “equidad” no se interpreta por sí sola.

我认为，“公”一词能独立存在。

Así es como yo interpreto la “equidad de tiempo”.

这是我对“时间”的解。

Pedimos que se nos trate con equidad y se nos deje vivir.

我们呼吁，己所欲，勿施于人。

Muchos habitantes de Aceh consideraban que el Gobierno central no los trataba con equidad.

许多亚齐人认为，他们没有得到中央政府的公正待遇。

Nuestra concepción del desarrollo incluye necesariamente la idea de equidad.

我们的发展概必定包括公。

El Gobierno debería investigar esa aparente falta de equidad.

政府有责任对这种明显的公正进行调查。

Quisiera que llevemos a cabo nuestra labor con transparencia, eficiencia y equidad.

而且，我希望我们透明地、有效率地和公地开展工作。

Reclaman, sí, equidad en las reglas del juego.

我们所要求的是更公的竞争环境。

Si es necesario, pueden imponerse límites sobre su transferibilidad en aras de la equidad.

必要时可以设定可转让限度，以确保公。

Dicho personal ha de seleccionarse entre personas dotadas de cierta iniciativa, creatividad, flexibilidad, integridad y equidad.

将根据在主动性、创造性、灵活性、诚实和公方面的适当表现挑选拍卖人。

Cuando mencionamos la “asignación equitativa de tiempo”, se entiende que habrá equidad en la asignación de tiempo.

在我们提到“公分配时间”时，可以解为在时间分配方面应当公。

Es un hecho ampliamente reconocido que el crecimiento sin equidad puede a la larga producir más pobreza.

现已普遍承认，没有公的增长将最终会增加贫困。

Gabr dice que la falta de equidad social tiene efectos negativos sobre la salud de la mujer.

Gabr女士表示，社会公正会对妇女的健康产生负面影响。

Podríamos examinar estas dos propuestas y ver cómo podemos conciliar el concepto de equidad con el de igualdad.

我们是否可以只审视这两个提案，看看我们可否调和公和概。

En el sistema comercial mundial persiste la falta de equidad, y algunos países desarrollados continúan practicando el proteccionismo.

世界贸易体系仍然公，而且某些发达国家继续实行保护主义。

El caso del algodón en Benin era una ilustración de la falta de equidad del sistema comercial multilateral.

贝宁棉花的例子说明了多边贸易体制中存在的公现象。

La reforma fiscal debería elevar el grado de legitimidad de los gobiernos prestando mayor atención a la equidad.

财政改革应能通过增加对公正问题的关注，增强政府的合法性。