Esta dependienta tiene un agrado especial para despachar.

这位售货员对顾客别亲切。

Una válvula especial controla la salida de agua.

殊阀门控制着水流.

México es un país que tiene una cultura rica especial.

墨西哥有色的文化。

Consiguió la capacitación para el puesto de trabajo realizando unos cursos especiales.

经过几别短训班后，他取得了上岗资格。

Hay que constituir una comisión especial para estudiar ese problema.

需要成立专门委员会来研究那问题.

El gallo es un tipo más especial en esta zona.

这公鸡是这片最别的。

Necesita un calzado especial por la conformación de sus pies.

由于她的脚的形状，需要穿制的鞋.

También sería útil saber si la Constitución prevé medidas especiales de carácter temporal.

了解《宪法》是否规定了临时别措施也有必要。

La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.

国际社会保证满足非洲的殊需求。

Consideramos que la cooperación Sur-Sur tiene una pertinencia especial en ese contexto.

我们认为，南南合作在这方面意义殊。

En cambio, se hace especial hincapié en la organización del espacio.

另方面，空间规划却得到了别强调。

Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.

别委员会的调查是对资源的无谓浪费。

También agradecemos a la delegación de Nueva Zelandia, en especial a la Sra.

我们还感谢新西兰代表团，别是珍妮弗·麦基弗女士作出的关键性贡献。

Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.

后者还为卢旺达的法律系学生提供项别方案。

La decisión de la Asamblea General de establecer ese Comité Especial ha resultado muy eficaz.

大会专门设立该委员会的决定证明非常有效。

Sin embargo, ello reviste especial importancia para que la Subdivisión pueda cumplir todos sus mandatos.

但这点对于该处履行其任务仍然别重要。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，为该方案筹集经费仍是严重的问题。

Todos los procedimientos especiales se agruparían en una misma subdivisión.

所有别程序都合并到处管理。

Los relatores especiales son intermediarios y no enemigos.

别报告员是调解人而非敌人。

Se conceden licencias especiales de caza a los antiguos residentes de la reserva.

政府向保留地前居民发放了别狩猎许可证。