Ese, aunque viejo, es un edificio estable.

那座房子虽然老了，但却坚.

Es obvio que esto no permite un proceso viable y estable.

言自喻是,这样做是一个可行和定进程。

Las remesas eran más estables que otras corrientes privadas e iban en aumento.

汇款比其他私人流通更加定，正在步增加。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外经费来源，这是联合国筹资一个定渠道。

Es esencial promover fuentes estables de financiación externa.

促进定外部融资来源至关重要。

La situación de seguridad en el país, si bien es frágil, ha permanecido relativamente estable.

尽管该国安全状况脆弱，但局势仍然相对定。

El Oriente Medio necesita un Iraq estable y próspero.

中东需要一个定和繁荣伊拉克。

La situación era más estable en Ginebra y Viena.

在日内瓦和维也纳，这方面情况比较定。

Un entorno estable, previsible y exento de conflictos atrae la inversión extranjera directa.

一种定、可预测和没有冲突环境，会吸引外来直接投资。

Un Afganistán estable y próspero tendrá sin duda consecuencias positivas en toda la región.

一个定繁荣阿富汗定将对整个地区产生积极影响。

Sin embargo, en esta etapa debe garantizarse una financiación estable y continua.

但是在这一阶段必须保证定经常性供资。

Hay que proporcionar a las víctimas la oportunidad de recuperarse en condiciones estables.

必须为受害者提供回到定环境机会。

Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我国定宏观经济状况是各种健货币和财政政策综合产生结果。

Se lograría un crecimiento económico más estable y más apto para mantener el desarrollo.

其结果将是一种更定经济增长，能够更好地支持发展。

El resultado es un sistema más fiable, estable y seguro.

系统因而变得更加可靠、定和安全。

Al mismo tiempo, la situación general del continente sigue distando de ser estable.

但同时，非洲大陆总体局势还远远定。

El mantenimiento de la paz se financia con cuotas prorrateadas y goza de fondos estables.

维持和平通过摊款而筹措资金，享有资金筹措定性。

Hemos convenido en que se dé elevada prioridad al establecimiento de instituciones estables y eficientes.

我们一致认为，应高度优先考虑建立定而有效机构。

África y Oceanía permanecieron estables con 73% y 100%, respectivamente.

非洲和大洋洲国家分别定在73%和100%。

Pronto se hará la primera inyección de plasma al reactor tokamak superconductor de estado estable.

这个系统是钍应用方案中一个关键因素。