Las Naciones Unidas son su faro de esperanza; son su luz.

联合国希望的灯塔；他们的路灯。

Me cegó el faro del camión.

卡车前灯使我睁不幵眼睛。

Los faros del auto me ofuscaron.

汽车灯晃得我什么也看不清楚.

En esos 60 años, las Naciones Unidas —nuestras Naciones Unidas— han sido un elemento de continuidad y un faro de esperanza.

我们的联合国在这六十年中，始终前启后的中心和希望的灯塔。

Más que ninguna otra cosa, es nuestra propia experiencia la que alimenta nuestra confianza en las posibilidades de las Naciones Unidas como promotoras de la paz y faro de esperanza para tantos que enfrentan retos y amenazas sobrecogedores, ya sean el conflicto armado o el hambre, el terrorismo o el desastre medio ambiental.

最重要的，这由于我们有着促使我国对联合国的潜力产生信任的经历，因联合国和平的推动者，也照亮着众多人的希望的灯塔，因这些人面临着对我们各国社会造的无武装冲突或饥荒、恐怖主义或环境灾难的各种严重挑战和威胁。

En el marco del programa FARO, se inició un proceso de modulación de los currículos en el sistema de educación VET.

在法尔方案框架内，已经启动了职业教育和培训系统的课程调整过程。