Muchas de las delegaciones subrayaron la importancia de las flexibilidades para los países en desarrollo.

许多代表团强调发展中国家需要有灵活性。

Valoramos su gran flexibilidad, gracias a la cual pudimos concluir el proyecto de resolución.

我们赞赏他们表现出重大灵活，使我们能够完成公约案。

Ese enfoque es encomiable, puesto que la Secretaría debe aplicar siempre los modelos con flexibilidad.

南非代表团欢迎这种做法，因为秘书处应该始终都灵活地采用这种模式。

A tal fin, su delegación continuará actuando con flexibilidad respecto a las cuestiones pendientes.

因此她代表团将继续灵活应对尚未解决。

Espera que la flexibilidad de Uganda con respecto al Comité Especial encuentre reciprocidad.

它希望乌干达对特设委员会所表现出通融将得到回报。

Por lo tanto, se debe establecer un equilibrio entre la flexibilidad y la estabilidad.

因此，需要在灵活与和稳定之间达成平衡。

Por otra parte, cabe subrayar otro aspecto de la flexibilidad de este proyecto de resolución.

但是，应该强调该决议案灵活性另一个方面。

Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.

我们赞赏各方显示灵活性。

Cuando ya se había iniciado una crisis, había que actuar con prontitud y flexibilidad.

如果危机已经发生，则应迅速采取灵活行动。

En segundo lugar, la consolidación de la paz requiere flexibilidad.

第二，建设和平需要有灵活性。

Sin embargo, la flexibilidad no ha sido recíproca.

新议程反复呼吁裁军谈判会议处理核裁军，并对讨论性质和最终结果保持灵活态度，但它灵活性并没有得到回报。

El personal necesitará ideas innovadoras y flexibilidad para desempeñar debidamente sus funciones.

要做好图书馆工作，就要有创造性思维和随机应变灵活性。

Será fundamental actuar con flexibilidad, dentro de los parámetros presupuestarios definidos.

在界定各种预算参数之内，灵活性极为重要。

Encomió al UNICEF por su creciente flexibilidad y celeridad en la aplicación de los programas.

他对儿童基金会日益提高灵活性以及迅速实施方案表示赞扬。

Además, el plan debería tener la flexibilidad suficiente para abordar los problemas regionales y subregionales.

该计划也应具有变通性，以处理区域和次区域。

Las instituciones financieras internacionales deberían hacer gala de cierta flexibilidad operacional.

各国际金融机构应当表现出一些运作灵活性。

Aunque carece de precisión posee amplitud y flexibilidad.

尽管不够精确，但它确实提供了范围和灵活性。

Se observó la necesidad de que el UNFPA tuviera flexibilidad financiera.

指出人口基金必须在财政上具有灵活性。

Esta propuesta obtuvo apoyo, en particular considerando que había que prever flexibilidad ante las futuras tecnologías.

有与会者对这一提案表示支持，主要原因是为了确保未来可具有灵活性而顾及目前尚未世技术。

Esto da a la población local una flexibilidad máxima para estructurar sistemas adaptados a sus condiciones.

这将使当地人民有最大灵活性，可以确定适合自身条件制度。