Usará los fondos obtenidos para financiar su expansión.

他会利用这笔资给他的扩张提供资。

Ese no es el fondo adecuado para esas actividades.

那不是适合开展这种活动的环境。

El artículo ha calado a fondo en el asunto.

文章深刻地谈到了事情的本质.

Se compró una tela de lunares rojos sobre fondo blanco.

她买了批白红色原点的布料。

Repartía los fondos públicos a los más necesitados.

她将公共基分发给最需要的人。

El cielo y el mar forman el fondo de ese cuadro.

那幅画的背景是蓝天和大海。

Formaron una pequeña asociación para recaudar fondos en favor de los damnificados.

为灾民募集资，他们成立了一个小小的社团。

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有一个村庄。

Esta tienda tiene mucho fondo,aunque poca fachada.

这家商店门面不大，但进深不小。

El gobierno ha dotado la fábrica de buena suma de fondos para su ampliación.

政府拨给工厂一大笔扩建资。

El fondo del mar estaba lleno de esponjas, corales y peces de colores.

海充斥着海绵，珊瑚和五彩斑斓的鱼儿。

En el fondo de la sala hay una estatúa.

大厅的尽里面有一个雕像。

Dejemos los detalles y entremos en el fondo del asunto.

咱们撇开细节，谈问题的实质吧。

Intentó comprender a fondo las nuevas ideas sin lograr aprehender su entidad.

他试图深入理解那些新思想，但无法抓住它们的本质。

La vasija tiene un orificio en el fondo.

那个器上有一个窟窿.

Hay que ajustar la forma artística al fondo de una obra.

应该让艺术形式符合作品的内。

No existe una asignación de fondos complementaria.

补充资不是分配使用的。

A nivel mundial, sólo la Cruz Roja recaudó más fondos del sector privado.

在全球范围内，只有红十字会从私营部门筹集了更多的款项。

Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.

在本任务期间对资的需求不断增加。

En cuanto a los talibanes, pruebas recientes indican que tienen acceso a más fondos.

至于塔利班，最近的证据表明他们有办法弄到更多的钱。