• 打鸣儿dǎ míng ér cantar un gallo
• 斗鸡dòu jī pelea de gallos
• 公鸡gallo Es helper cop yright
• 鸡啼jī tí canta el gallo
• 闻鸡起舞wén jī qǐ wǔ levantarse el canto del gallo para ejercitarse en la esgrima-hacer ingentes
• 最轻量级zuì qīng liàng jí peso gallo

法汉-汉法词典

m.

1.公鸡，雄鸡.
2.风车[玩具].
3.【转，口】上人，大人.
4.【转，口】出类拔萃人，才能超众人.
5.【转，口】自负人，自命不凡人.
6.【转，口】霸道人.
7.【转，口】痰.
8.【转，口】（唱歌、讲话等时发出）尖声.
soltar un ~ 发出一声尖叫.

9.【动】海鲂.
10.【建】脊檩.
11.pl. 斩鸡会[参见 correr ~s].
12.[拉丁洲方言] 彪壮强悍人.
13.[哥伦比亚方言] 羽箭[玩具].
14.[智利方言] 消防车，救火车.
15.【口】转手得到物品.

~ de monte
[南洲方言] —种鸟，属杜鹃科[Piaya cayana].

~ de pelea
斗鸡.

~ de roca < peñasco >
[委内瑞拉方言],[哥伦比亚方言],[秘鲁方言] —种齿嘴鸟[Rupicola rupicola; R. crocea].

~ lira
黑琴鸡.

~ silvestre
松鸡.

alzar el ~
（谈话中）傲慢无礼，盛气凌人.

bajar el ~
（谈话中)改变傲慢态度,改变盛气凌人态度：
Que baje el ~, porque no tiene razón. 您别那么盛气凌人吧, 您没有道理.

como el ~ de Morón ( sin plumas y cacareando )
遭受失败还仍然神气十足.

correr ~s
斩鸡游戏[狂欢节民间游艺，分为两种:一种是把人住，然后让他拿剑去砍身体埋在地下鸡头；另一种是追赶着砍鸡头].

en menos de lo que canta un ~
一下子，一会儿，转之间.

levantar el ~
参见 alzar el ~.

Otro ~ me (te ...) cantara.
（事情）可能会是另外个样子，可能要好得多：
Si me hubieras hecho caso, otro ~ te cantara. 当初你若是听我话，事情可能会是另外一个样子.

ser muy ~
[拉丁洲方言] 是好样.

近义、反义、派生词典

派生

• gallinero   m. 养鸡人；卖鸡人
• gallina   f. 母鸡，胆小鬼

近义词

gallito,  gallo joven
limanda nórdica,  pez de San Pedro,  pez gallo,  gallo pez,  Limanda limanda,  Zeus faber
taco,  tortilla de maíz o harina rellena de carne y aderezos
arrogante,  copetudo,  persona arrogante,  prepotente

联想词

gallina胆小鬼;pájaro小鸟, 狡黠人;pollo雏鸟，鸡雏;pavo吐绶鸡，火鸡;pato鸭，鸭子，野鸭;corral畜栏;tigre虎，洲豹，凶人;canto唱;ave鸟;cuervo鸦，乌鸦;conejo兔子;

用户正在搜索

相似单词