El bochorno nos golpeaba en la cara y nos asfixiábamos de calor.

炙热的空气在脸上，我们快要窒息了。

Se golpeó la mano con el martillo cuando clavaba los clavos.

他钉钉子的时候锤子砸到了手。

Golpeó a su hermana en un ataque de furia.

它愤怒的了它姐姐一下。

El personal médico fue secuestrado, golpeado y detenido.

医务人员遭到绑架、殴和拘。

Esa persona afirmó que había sido suspendida del techo y golpeada repetidas veces.

他说，他一再被吊在天花板上殴。

Otros soldados empezaron a golpear a las otras cuatro mujeres, incluida la testigo.

其他军人开始殴另外四名妇女，包括该见证人。

La tragedia puede golpear en forma de epidemia mortífera.

悲剧可以以致命的流行病的形式突然袭。

Permaneció aislada cuatro semanas, período durante el cual fue interrogada día y noche y golpeada.

她被单达四周之久，日夜遭到审讯和殴。

Uno golpeó desde tierra, el otro llegó del mar.

一次来自陆地，一次来自海上。

Los desastres naturales pueden golpear en cualquier lugar, como hemos podido constatar últimamente.

自然灾害随处都会发生，不久前我们已经目睹了这一点。

Luego incendiaron la cárcel, mataron a uno de los guardias y golpearon a otro.

进攻者放火烧监狱，死了一名看守，并殴另一名看守。

La vida nos golpea a todos.

生活会使我们每个人受到冲。

El enfriamiento económico golpea a los productores de algodón en EE.UU

经济不景气冲了美国的棉农。

Mi hermana de 8 años también estaba conmigo y también la violaron, pero no la golpearon.

我八岁的妹妹那天也跟我在一起，也被强奸，但没有挨。

La puerta ha golpeado.

门响了一下.

Se golpeó en la cabeza.

他拍拍自己的脑袋。

Tres de las personas fueron suspendidas del techo y golpeadas, una de ellas durante diez días seguidos.

他们中有三个人被吊在天花板上殴，其中一人被连续殴了10天。

El mundo se sintió impresionado por el terremoto submarino que golpeó a la región del Océano Índico.

袭了印度洋地区的这场海底地震震惊了全世界。

Muchos de estos problemas golpean con particular severidad a los sistemas de salud que no disponen de suficientes recursos.

在资源不足的保健系统，上述许多问题最为严重。

Presuntamente eran arrestados de la misma manera que los adultos, por la noche, llevados a campamentos militares y golpeados.

据说他们是和成年人一样被捕的，在晚上被抓到军营殴。