Su especialidad es el violín , pero también sabe tocar otros instrumentos.

她的专长是拉小提琴，但是也演奏器。

En manos de Carlos， el juguete se convirtió en un auténtico instrumento científico.

这个玩具在卡洛斯手里变成了名副实的科学工具。

Necesitas otro instrumento , con esa brocha no podrás pintar bien.

你还需要另外的工具，用这把刷子你无法油漆好。

El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.

该方案便于发展工具和技术上的技术支持。

A parte del violín, sabe tocar otros instrumentos.

除了小提琴之外，还会演奏器。

La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.

拉丁美洲的音使用弦和管。

No menos importante es que la observancia de estos instrumentos jurídicos quede plenamente garantizada.

完全保证这些法律文书的履行是同样重要的。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施的有效性，并以它政策手段为目标。

El Tratado es el instrumento internacional más importante para lograr estos fines.

条约是国际上实现这些目标的主要工具。

El término “sensible” también se ha utilizado en otros instrumentos jurídicos y leyes nacionales.

“重大”一词在它法律文书和国内法中也有采用。

Es un instrumento importante en la lucha contra el terrorismo internacional.

这项倡议是一项打击国际恐怖主义的重要工具。

El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.

巴西签署了所有这些文书，并批准了中10个文书。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法国目前正在使自己的各项安排现代化，使这些安排适合非洲新的现实。

Entre otras limitaciones se indicó también que los métodos e instrumentos no eran adecuados.

还有一些限制因素，包括方法和工具不合适。

Algunas utilizan instrumentos jurídicos, mientras que otras emplean otros sistemas, como los memorandos de entendimiento.

中一些缔约方使用了法律文书，而另一些则采用了安排，如谅解忘录。

Se espera que Viet Nam se adhiera a estos dos instrumentos en un futuro próximo.

预期越南近期就会加入这两项公约。

Así pues, este grupo constituye el mejor instrumento para conseguir el cambio.

因此，这些国家是实现改革的最佳工具。

La Organización es un instrumento colectivo para hacer frente a preocupaciones comunes. El Sr.

本组织是一个运筹帷幄能够解决各国人民共同关切事项的利器。

También necesitamos nuevos instrumentos, como la Comisión de Consolidación de la Paz.

我们还需要新工具，例如建设和平委员会。

En ese esfuerzo deben figurar también instrumentos jurídicos firmes e inequívocos.

有力且明确的法律文件应成为这项努力的一个内容。