Como éramos diez, tuvimos que juntar unas mesas en el restaurante.

因为我们有十人，得把餐馆里的桌子拼起来。

Tenemos que juntarnos un día para tomar una copa.

哪天我们得聚聚喝一杯。

Todos los acontecimientos se juntaron en una semana.

所有的事情都赶在一里了。

Siempre se juntaban en la tertulia del café de la esquina.

他们平常在街角上那家咖啡店的聚谈会集合。

La Junta Ejecutiva aprobó hace una década las diferentes estrategias actuales.

现行的各项战略是执行局十多年前批准的。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员会确实认为随后可能需要重新安排预算。

Además, la Junta tomó nota del informe de la Dependencia Común de Inspección.

执行局还注意到关于联检组的报告。

Por consiguiente, la Junta reitera su recomendación.

鉴于此，委员会重申其建议。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委员会将在其下一次审计中对各项补偿措施进行审查。

La Junta de Desarrollo Industrial ha destacado la importancia de la cooperación Sur-Sur.

工业发展理事会强调南南合作的重要性。

No obstante, la Junta considera que tendría sentido analizar al menos tipos similares de misiones.

但是，委员会认为，至少对相同类型的特派团进行分析才有意。

La Junta analizó información como la antigüedad, la utilización y el mantenimiento del parque automotor.

审计委员会分析了车队的各项数据，如车龄、使用情况和维修。

El Departamento informó a la Junta de que se habían rectificado los errores.

维持和平行动部告知审计委员会，问题已经纠正。

La Junta pidió al Administrador que nombrara lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo.

执行局要求署长尽快任命一名新的执行秘书。

Pidieron a la UNOPS que presentara puntualmente la documentación a la Junta.

它们要求项目厅准时向执行局提交文件。

La Junta opina que el seguimiento centralizado podría mejorarse en diversas esferas operacionales.

审计委员会认为，可改善几业务领域的集中监督情况。

La Presidenta propone que la Junta apruebe las enmiendas que figuran en el documento.

她提请理事会批准文件所载的修订。

245; la Junta se constituye con arreglo al artículo 44, con referencia al artículo 43 3).

上诉委员会根据条例第44条并参照第43(3)条成立。

Junto con mis colegas, quiero dar las gracias al Secretario General por su firme apoyo.

我同我的同事一道，感谢秘书长的全力支持。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

理事会参加这方案的董事会和科学委员会。