Los maestros de escuela deben tener percepciones similares a los de los obreros oficiales.

学校的教员应当和熟练工人有相同的工资.

Los discípulos no siempre adoptan los mismos criterios que sus maestros.

学并非总是持与他们的老师的相同见解。

Ese maestro es un plomo, su clase es soporífera.

他是个无趣的老师，他的课让人昏昏欲睡。

En la mesa del maestro hay libros,revistas,una pluma y un lápiz.

在老师的桌子上有书，杂志，一支钢笔和一支铅笔。

Todavía no alcanza el grado de maestro pero ya es un oficial de albañilería.

虽然还没有达到大师的程度，但也已是一名验丰富的泥瓦匠了。

El maestro le enseñaba pacientemente a su aprendiz.

师傅耐心的在教他的学徒。

Su abuelo fue un maestro de la pintura.

他祖父是位绘画大师。

Un grupo escandaloso es un dolor de cabeza para cualquier maestro.

一个好吵闹的小组令所有老师头痛。

Los niños también se quejaron de que los maestros administraban castigos corporales.

儿童们还申诉说老师们对他们进行体罚。

La escuela local tiene 42 alumnos y nueve maestros.

当地的学校有42名学童和9名教师。

Había una escuela con 60 alumnos y 10 maestros para las cinco aldeas vecinas.

附近五个村庄共用一所学校，学校有60名学童和10名教师。

Un serio problema es la falta de maestros indígenas bilingües bien capacitados.

一个严重的问题是缺乏能双语的合格的土著教师。

Recibían clases en ocho grados 35 niños, a cargo de cinco maestros.

有五名教师向大约35名儿童教授八个年级的课程。

El director era de Ereván, pero otros maestros eran de la localidad.

校长是从埃里温来的，但其他教师则是当地人。

También mencionó problemas de seguridad en relación con el despliegue de maestros.

他还表示，在遣教师方面有安全问题。

Muchos maestros entrevistados se consideraban voluntarios porque casi nunca recibían su paga del Gobierno central.

接受面谈的许多教师自认为是志愿人员，因为他们很少获得中央政府支付的任何薪水。

Es preciso que el plan maestro se actualice y se realice.

必须更新和实现这项总计划。

La oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura se encarga de este proyecto.

该项目由基本建设总计划办公室负责。

También se ha preparado un manual para formar debidamente a los maestros de escuela primaria.

已完成初等教育的师资培训手册的编写。

Se instituirán medidas disciplinarias que pueden llevar a la destitución del maestro.

应当实施纪律处罚，严重者可以开除。