El avión salva en menos de tres horas la distancia entre Beijing y Guangzhou.

飞机用不了三小时就能从北京飞到广州。

El incendio que arrasó Valparaíso ya dejó al menos 16 muertos.

瓦尔帕莱索的大火已经至夺去了16人的生命。

T engo la suerte de que ambas cosas son más o menos complementarias.

幸运的是，这两个爱好能够或多或互补。

Se ha vendido la segunda edición del periódico en menos de dos horas.

第二次印刷的报纸在不到两小时就卖光了。

Tienes que leer cinco libros por lo menos.

你至得读5本书。

Me salen quince menos que a ti.

我算出的结果比你十五。

La mecánica de los coches antiguos era menos complicada.

老型车的机械装置比较简单。

Estos bolsos son menos elegantes que aquéllos, pero más prácticos.

这些包没有那些漂亮，但更实用。

Se plantó en su casa en menos de media hora.

他不到半个小时就到家了。

No es más valiente quien menos llora, sino quien consigue dejar de llorar más pronto.

最勇敢的人不是哭泣，而是能最快擦干眼泪。

¿Podría recomendarme algo de cine mexicano más o menos reciente?

你能给我推荐一些墨西哥的最新电影吗？

No atacaremos a menos que seamos atacados； si somos atacados contraatacaremos.

人不犯我，我不犯人，人若犯我，我必犯人。

Se reunió con Manzur y todo quedó sellado en menos de 10 minutos.

他和曼苏尔会面，两个人至十分钟都没有讲话。

Resulta paradójico que los que menos han contribuido en la recolecta sean los más ricos.

荒谬的是，募捐中出钱最的正是那些最有钱的。

El sector amarillo ocupa una parte menos.

黄色部分占据面积小。

Los atracadores desvalijaban los domicilios en menos de media hora.

抢劫者在不到半小时的时间内将房子洗劫一空。

Para aprobar el examen tenéis que solucionar al menos tres de los cinco problemas.

为了通过测验，你们必须解决这五个问题里面的至三个。

Todas las cosas tienen sus más y sus menos.

各种事物都有长处和短处。

Otros, al parecer los menos, han considerado lo contrario.

有些法院则做出相反裁定，但这样的法院是数。

No menos importante es que la observancia de estos instrumentos jurídicos quede plenamente garantizada.

完全保证这些法律文书的履行是同样重要的。