法语助手
  • 关闭


m.

1.片刻,瞬间:

Espere un ~. 请等片刻.
Vendrá dentro de un ~. 他一会儿就到.


2.刻;期:

un ~ crucial de la revolución 革命的紧要关头.
el mejor ~ de su vida 他一生中最美好的岁月.
el ~ de mayor esplendor de la civilización romana 罗马文化的极盛期.
No es ~ ahora para discutir. 现不是争论的.
Hemos pasado allá unos ~s muy gratos. 我儿过得很愉快.


3.机,机会:

escoger el ~ favorable 选择有利机.

4.现,当前:

la situación del ~ 当前的形势.

5.重要性,分量:

cosa de poco ~ 无关紧要的事情.

6.【机】力矩.


buen ~
大好机.

mal ~
不利机.

~ de fuerza
【机】力矩.

~ de inercia
【机】惯性矩,转动惯量.

~ virtual
【机】虚力矩.

(a) cada ~
经常地,不断地,每每刻地:
A cada ~ cambia de parecer.他一会儿一个看法.

al ~
即刻,马上:
¡Voy al ~!我马上就去!

de ~
1.暂的,不持久的:
una dificultad de ~暂的困难.

2.此刻,现:
De ~,tengo mucho quehacer.眼下我有许多事情.

de un ~ a otro
即将:
Lloverá de un ~ a otro.即将下雨.
Va a llegar de un ~ a otro.他随都可能到.


desde el ~ en que
从… 侯起.

en cualquier ~
,不知什么
En cualquier ~ puede darnos una sorpresa.他不知什么就会让我大吃一惊的.

en cualquier ~ que
不论什么
En cualquier ~ que me necesites, no tienes más que darme un telefonazo.无论什么,只要你需要我,给我打个电话就行了.

en el ~
参见 por el ~.

en mal ~
不合机地.

en el ~ (actual < presente >)
参见 en este ~.

en el ~ menos pensado
意想不到的不定什么
En el ~ menos pensado puede estallar la guerra.不定什么侯就会暴发战争.

en el primer ~
起初,开始的
En el primer ~ creíamos que todo sería muy fácil.开始还以为—切都很容易.

en este ~
1.刚刚,方才:
En este ~ ha salido para la estación.他刚上车站去了.
En este ~ acaba de llegar.他刚到.


2.现,现,此刻:
En este ~ no tiene ni un minuto libre.此刻他一点儿空也没有.

en estos ~s / en los ~s actuales < presentes >
目前,当前.

en un ~
一会儿,一下子,很快:
En un ~ te coso ese botón.我一下子就可以把扣子给你钉上.

para el ~

Han hecho un arreglo para el ~.他达成了临协议.

por el ~
眼下, 暂
Por el ~,no necesito el libro.我暂不需要本书.

por ~s
迅速地,很快地,急剧地:
Se agrava por ~s.他急剧恶化.
Está cambiando el tiempo por ~s. 气是一会儿一变.


sin perder un ~
毫不耽搁地. 西 语 助 手
近义词
instante,  fracción de segundo,  rato,  santiamén,  tiempo,  tiempo apropiado,  tris
impulso,  cantidad de movimiento,  dinamismo

反义词
perdurabilidad,  inmortalidad,  perennidad,  perpetuidad,  eternidad,  diuturnidad

联想词
instante瞬间;ese字母s的名称;preciso必须的, 必需的, 精确的, 恰好的;lugar地方;último最后的;aquel魅力;día天;entonces么;caso情况,情形;álgido寒冷的;este东方;

En un momento dado de mi vida consideré la posibilidad de ser sacerdote.

我生命中的一个特定的间段,我有想过的个牧师的可能性。

En el momento de llegar yo al cruce, se encendió la luz roja.

我刚走到十字路口, 就亮起了红灯.

La realidad es que una avería o un incidente le puede llegar en cualquier momento.

真相是不幸和事故会任何刻发生。

En un momento incluso consideró la posibilidad de ser sacerdote.

他甚至考虑过当一名牧师。

Por el momento tenemos muchos inscritos en este grupo.

已经有很多报名者了。

Fue el momento más emocionante de la historia reciente de Argentina. ¡Qué bonito!

是一个阿根廷历史上最令人激动的一天

La vida se llena por felicidades en cualquier momento.

生活任何刻都被欢乐填满。

No tengo precisión de ese libro por el momento.

我暂不需要本书.

Comí en un momento para volver rápidamente al trabajo.

为了能快点回去继续工作,我片刻间吃完了饭。

Cada labor hay que hacerla en el momento preciso.

各种农活都要适

Esperó el momento de su jubilación con cierto temor.

他带着恐惧迎接退休的到来。

Ese comentario no tiene procedencia en este momento.

条评论目前看来没有依据可言。

En ese momento se vio numerosos granadinos.

能看见很多石榴花。

En todo momento mi actuación ha sido consonante con mis principios.

任何,我的行动与我的原则总是一致的。

En ese momento el país estaba en el período de pleno florecimiento.

是国家正处于鼎盛期。

En todo caso y momento debemos mantenernos dentro de los límites de la disciplina.

随地都要用纪律来约束自己。

Llegó en el preciso momento en que me disponía a salir.

我正要出门的来了.

Dio la coincidencia de que yo pasaba por allí en aquel momento .

我正巧经过里。

En este momento el mayor obstáculo es el nivel de intervención americana.

最大的障碍是美国的干预程度。

Este es el momento propicio para que nos digas lo que sientes.

这是个合适的机会你告诉我你的感受。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 momento 的法语例句

用户正在搜索


传习, 传檄, 传销, 传胸波动感, 传续, 传讯, 传讯出庭作证, 传讯某人, 传讯某人出庭, 传言,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,