Los alumnos no movían pestañas durante la explicación del profesor.

学生们非常专心地听老师讲课。

Los niños están observando cómo las hormigas mueven la comida.

孩子们正在观察蚂蚁是如何移动食物.

El viento mueve las hojas del árbol.

风吹动着.

De detrás de las rocas salió un ciempiés moviendo sus múltiples patas.

一只蜈蚣挪动着多只脚从岩石后爬出来。

Cuando hablaba movía las manos con estudio.

他讲话时候做作地晃动双手。

Lo que vimos nos movía a dolor.

我们看到事情真让人痛心。

Se mueven las hojas de los árboles.

动。

Consejo Internacional de Mujeres, Movimiento Internacional ATD-Cuarto Mundo y Zonta Internacional.

国际妇女理事会、国际援助第四世界―― 贫困者运动及国际崇德社。

Es probable que esto también sea cierto del Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo.

全国改良与发展运动可能也属于同样情况。

Un tercer grupo rebelde ha aparecido recientemente, el Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo.

第三个反叛集团是最近出现，称之为国家改良与发展运动。

El llamado “Libro Negro” parece ser la principal base ideológica del Movimiento Justicia e Igualdad.

正义与平等运动主要意识形态基础好象是“黑书”。

Uno de esos grupos es el Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo (MNRD).

全国改良与发展运动就是其中一个团体。

Se movía con cierta dificultad, que atribuyó a un viejo problema de columna.

他走动时有些困难，但他认为这是长期腰疼造成。

Refleja asimismo los puntos de vista del Movimiento de los Países No Alineados.

决议草案还反映了结盟运动所有成员国意见。

Muchas mujeres de edad avanzada se mueven en ambos circuitos.

许多老年妇女采用了两种途径。

No puedo moverme, me duele todo.

我能动弹，全身都痛。

Han sido las ideas generosas y perspicaces las que han hecho que el mundo se mueva.

推动世界前进是各种慷慨和有远见主张。

Varias fuentes han afirmado que el Movimiento Justicia e Igualdad ha tenido el apoyo de Turabi.

有几个信息来源表示，正义与平等运动得到图拉比支。

El Movimiento No Alineado agradece a la Unión Europea por su flexibilidad y espíritu de cooperación.

结盟运动感谢欧洲联盟表现出灵活性和合作精神。

El Movimiento de los Países No Alineados no estaba a favor de agregar “la no proliferación”.

结盟运动赞成增加“扩散”。