Si no pagas la multa a tiempo, te quitarán el carné de conducir.

如果你不及时支罚，他们将会吊你驾照。

En este hotel puede vive cómodo y paga poco hospedaje.

在这家旅店您可以住很舒服而且支很少住宿费。

Si pagas a tiempo la luz,no te cortarán la electricidad.

你要是按时电费，他们就不会切断你电源。

Le paga un tanto por cada día de trabajo.

他们按日给他一定工钱。

No me interesa si paga fulano o mengano,lo que me interesa es cobrar.

我根本不在乎钱是张三还是李四，有钱就行。

Se paga mucho de su buena figura.

他对自己很得意。

El pago de las contribuciones varía según la región y la persona que paga el seguro.

保险缴纳金额因地区和健康保险支者而异。

Muchos maestros entrevistados se consideraban voluntarios porque casi nunca recibían su paga del Gobierno central.

接受面谈许多教师自认为是志愿员，因为他们很少获得中央政府支任何薪水。

¿Cuánto paga de gas por mes?

一个月煤气费是多少？

La sangre se paga con sangre.

血债要用血来还.

Antes del conflicto, el GVC pagaba impuestos al Gobierno, pero actualmente los paga a las FN.

在冲突之前，该集团向政府纳税，目前向新生力量纳税。

Se paga con poca cosa.

他这个很容易知足。

Se propuso que el principio de quien contamina paga ocupara un lugar más destacado en el preámbulo.

一些代表团建议序言部分应突出强调“谁污染谁费”原则作用。

La prestación por hijo se paga desde el nacimiento de un hijo hasta que éste cumpla 16 años.

每个孩子从出生之日起都有权领取子女津贴，一直到年满16岁。

Las pensiones de vejez que paga el Estado son una importante fuente de ingresos para las familias pobres.

国家支老龄养恤金是穷困家庭一项重要收入来源。

Los empleados reciben su paga cada dos semanas y los organismos pagan una media de 120 dólares de los EE.UU.

每两周给雇员发薪，有关机构向发薪服务提供者支每年每个雇员120美元费用。

En tales casos no se paga tasa de justicia y se requiere que los tribunales adopten sus decisiones con rapidez.

这种案件无需诉讼费，并要求法院必须迅速做出裁决。

La paga que debería percibir el empleado por realizar ese trabajo no tenía nada que ver con su estado civil.

雇员工作领取多少薪资，应与家庭状况无关。

Los miembros de las Fuerzas Populares de Defensa reciben un salario mensual del Estado que se paga por conducto del ejército.

民保卫部队成员每月通过军队领取国家发放军饷。

Al término de su corrida comercial se difunden en formato de video, así como en la televisión abierta y de paga.

一旦商业放映结束，这类电影将以视频方式通过免费和费电视节目播放。