法语助手
  • 关闭


tr.

1.请求,求:

~ un favor 请求帮个忙.
pidió que le prestara un libro.他求我给他一本书.


2.

El niño pide un nuevo juguete.那个孩子 一个新玩具.
(也用作不及物动词): ~ por las calles 沿街.


3.索(价钱):

¿Cuánto piden por esto? 这个东西怎么卖?

4.订购.
5.求婚;说亲.
6.希望.
7.需

La tierra pide agua. 地缺水.
La casa está pidiendo un repintado. 这间房子需重新粉刷.
Este éxito pide que brindemos por él. 这样成就值得干杯.


8.(球类比赛中就某一情况是否犯规向观众)征询意见.
9.[牌戏](牌).
10.[牌戏](首家)打出(下家需跟着出某种花牌).
11.【法】申诉;起诉.
12.【古】容忍.
13.【古】问.


~ prestado
来,得.

que no hay < había ... > más que ~
尽善尽美,再好也没有.
助记
源于拉丁语 petere,ped-(pet- 追寻,寻求;音变:t 浊化为 d)+ -ir(-ere 动词后缀,音变:e 变 i,词尾 e 脱落)→ 寻求,
词根
pet-/ped- 追寻,寻求
派生

近义词
solicitar,  demandar,  reclamar,  presentar una solicitud,  impetrar,  instar
pedir un poco de,  hacer una súplica por un poco de,  pedir suplicantemente un poco de,  suplicar por,  suplicar un poco de
rogar
hacer un llamado a
precisar,  querer,  requerir,  requerir de,  tomar,  precisar de
ordenar

反义词
dar,  conceder,  entregar,  conferir,  impartir,  distribuir,  donar,  obsequiar,  otorgar,  repartir,  abastecer,  pasar,  proveer,  suministrar,  surtir,  administrar,  aportar,  brindar,  circular,  dispensar,  dotar,  hacer donación de,  proporcionar,  soltar,  suplir,  contribuir,  ofrendar,  alcanzar

联想词
solicitar请求;exigir征收;reclamar反对,抗议;demandar希望;requerir检查,查看;dar给予;conceder给予;mandar命令;esperar希望;entregar交给,交出;acudir赶到;

Pidió que le anticipasen 50 dólares sobre su sueldo.

请求从工支五十美元。

Se pone adulón cuando quiere pedirles a los padres.

当他想向父母时就变得谄媚。

El primero en pedir perdón es el más valiente.

最先道歉人最勇敢。

Le pido disculpas por la que le he dicho .

请求他原谅我说过话。

Voy a pedir un favor a Ana.

安娜帮个忙。

Me piden cuentas de lo que ocurrió aquí.

他们我说明这发生事情.

Me pidió con ahínco que le dejase venir conmigo.

他诚恳地请求我让他和我一起去。

En sus postrimerías pidió ver a todos sus hijos.

他临终时见所有儿女。

Tenía un hambre feroz, entonces pedí tres platos.

我当时非常饿,于是了三盘菜。

Voy a pedir a todos los ciudadanos una cosa muy sencilla.

我向所有公民请求一件很简单事情。

El niño le pide un globo rojo a su madre.

那个小男孩向他妈妈一个红色气球。

Ve a la taquilla número cinco y pide un billete para Logroño.

去第五号票架,然后一张去洛格罗尼奥票。

En Navidad los niños suelen pedir el aguinaldo a los vecinos.

在圣诞节,孩子们会向邻居圣诞礼物。

Le vio y aprovechó la coyuntura para pedirle dinero.

他遇到了他,趁着这个机会跟了钱。

Por último, pide hechos y cifras sobre la prostitución en Etiopía.

最后一点,她希望了解关于埃塞俄比亚色情业情况和相关数据。

En particular, les pediría que superen su indiferencia.

特别是,我请求大家克服自己冷漠。

Juan pidió la revisión del examen porque está inconforme con la nota.

胡安复核考试成绩因为他觉得不一致。

Una amiga mía me pidió que le enviara una tarjeta postal.

一位朋友我寄給她一张明信片。

Los alumnos piden al profesor que les presente una novela romántica.

学生教员给他们推荐一本浪漫主义小说。

Pidió una taza de café bien cargado.

了一杯很浓咖啡。

声明:以上例句、词性分类均由互联网源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 pedir 的法语例句

用户正在搜索


périostose, périostratum, péripachyméningite, péripacifique, péripancréatite, péripapillaire, péripate, péripatéticien, péripatéticienne, péripatétique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,