法语助手
  • 关闭
poco, ca

adj.
1.少,少量,少数
Tenemos ~ as. probabilidades de fracaso.我们不可能失败.
De las personas presentes ~ as sabían lo que pasaba.只有少数几个人知道正发生事情.


2.不充足
Aquí tienes ~ a luz.你这儿光线不足.
Hay ~ trabajo.这儿活不够家伙干.


|→ m.
1.少量,少许:
Ten un ~ de cuidado. 你当心一点儿.
Muchos ~ s hacen un mucho. 积少可以.成多.


2.少量时间:
Hace ~ que está aquí.他到这儿不久.

3.少量金钱:
La casa me cuesta ~.我房租不贵.

|→ adv.
1.少,小,不多,不
adelantar ~ 进步不.

2.不足地,不充分地:
Es ~ sociable.他不好接近.
Esta carne está ~ cocida. 这肉欠火.


3.略微,稍许:
~ más 略多一点.
~ menor 略小一点.
~ antes 略早一点.


4.不久:
Tardó ~ en llegar.他没有躭搁多久就到.

a ~ de
不久之后:
A ~ de marcharte tú llegó él.你走没多久他就到.

a ~ que
1.只要略微:
A ~ que te muevas romperás el vaso.你只要稍微一动,就会打破杯子.

2.即使再不:
A ~ fuerte que sea, puede llevarlo a cuestas.他即使再没劲儿也能扛得动.

como hay ~ s
少有,罕见
una tempestad como hay ~ as —场罕见风暴.

con ~ que
参见 a ~.que.

dentro de ~
短期之内,不久之后,最近,即将.

de ~ más o menos
不怎么样
un hombre de ~ más o menos 一个不怎么样人.

estar en ~
险些,差一点儿:
En ~ estuvo que no estallara de risa.他差一点儿憋不住笑出.
En ~ estuvo que perdiera el tren.他差一点误火车.


hace ~
不久前,刚刚.

para ~
1.无气力.
2.软弱,懦弱,无用,无能力
un hombre para ~ 一个懦弱人.

~ a ~
1.慢慢地,逐渐地.
2. —点一点地.


¡Poco a ~! / ¡Poquito a ~!
别忙!慢慢

~ más o menos
致,左右:
Había en la sala seiscientos hombres, ~ más o menos.厅里有六百人.

por ~
几乎,险些,差一点儿:
Tropezó y por ~ cayó.他绊一下,差点儿跌倒.

por ~ que
参见 a ~ que.

sobre ~ más o menos
参见 ~ más o menos.

tener en ~ a uno < algo >
瞧不起,轻视,小看.

un ~
一点儿;一会儿:
Está un ~ mejor. 他好一点儿.
Esfuérzate un ~.你加把劲儿.
Espera un ~.你等一下.


派生
  • poco   pron. 少,少量

近义词
cantidad muy pequeña,  cantidad pequeña,  muy poco,  pedazo pequeño,  pequeña cantidad,  pizca,  un poco,  brizna,  migaja,  triza,  migajada
un poco de

反义词
demasiado,  mucho

联想词
bastante足够;demasiado过分;mucho量, 很, 非常;menos更少;más多,再多;mas但是;algo某物;relativamente相对地, 一定程度上;excesivamente过分地;muy很;escasamente很少地;

Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.

声明中有钱段落清楚或不衔接。

El actor celebrá una rueda de prensa en poco tiempo.

短时间内这个演员将会召开一次记者招待会。

De las personas presentes pocas sabía lo que pasado.

只有少数人知道正发生事情。

Me dio en pocas palabras una guía para el manejo de la máquina.

他用几句话就把使用机器要领告诉我.

En el lapso de pocas horas el enfermo ha experimentado una gran mejoría.

短短几个小时期间,病人有好转。

Tu carácter ácido te acarreará no pocos.

粗暴性子会给你带不少苦恼。

Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.

论述和你一直坚持理论一致。

Siempre ha tenido un carácter solitario, poco dado a hacer amigos.

他生性孤僻,喜欢与人交朋友。

Ese es un punto poco conocido para mí.

我不太熟悉那个地方.

Los políticos prometen mucho y cumplen poco.

政治家总是允诺得多而做得

No usa sostén porque tiene poco pecho.

她不用胸罩,因为她胸部平平.

Hace poco que vive en esa casa y no conoce a ninguno de sus vecinos.

他刚住进那幢房子,一个邻居都不认识。

No ganó la carrera y se sentía un poco agobiado.

他比赛没有赢,心情很郁闷。

No tenemos ni un poco de suerte.

我们一点儿运气都没有。

Lo arreglarás con un poco de pasta de pegar.

用点儿浆糊你就能把它粘好。

Se sostenía a duras penas con lo poco que ganaba.

他靠自己微薄收入勉强糊口.

En este hotel puede vive cómodo y paga poco hospedaje.

这家旅店您可以住很舒服而且支付很少住宿费。

En este país la comida y la vivienda cuestan poco.

这个国家吃饭和住房很便宜。

Ha penetrado poco en el estudio de la cuestión.

他对那个问题研究得还深入。

Si no aflojas un poco, jamás llegaremos a un acuerdo.

如果你一点儿也不让步,我们永远达不成协议。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 poco 的法语例句

用户正在搜索


roman-cycle, romand, romanéchite, romanée, romanesque, romanesquement, roman-feuilleton, roman-fleuve, romani, romanichel,

相似单词


pochoiriste, pochon, pochothèque, pochouse, pocket, poco, podagre, podaire, podalgie, podcast,