El nuevo alcalde tomará posición este viernes.

新市长将在本周五上任。

Señálame en el plano la posición del lugar que dices.

请在图上把你说那个地方指给我.

A los huérfanos los mantiene el Estado hasta que tengan una posición independiente .

国家抚养孤儿直到他们能够自立时候为止.

La civilización nómada ocupa una posición relevante en la historia de la china antigua.

游牧文明在中国古代历史上占据着很重要地。

Está bien clara mi en este posición problema.

我在这个问题上态度是非常明确。

Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.

我们必须坚持真理， 这就需要旗帜鲜明。

La posición de su entorno también es mala.

他周围形式也很糟。

Una vez más el Grupo de Estudio estimó que no podía elegir entre las diversas posiciones.

但研究组再一次感到无法在不同立场中做出选择。

Mi delegación ya ha dado a conocer su posición sobre estos asuntos.

我国代表团已经就讨论中问题向裁谈会谈了自己立场。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我们对《不扩散条约》一贯立场是众所周知。

Seguiremos defendiendo esa posición también en el ámbito del desarme y la no proliferación nuclear.

我们在裁军和核不扩散领域中也将继续维护这种立场。

Esa posición ha llegado a ser compartida por un gran número de Estados Miembros.

这一立场已经逐渐为众多会员国所接受。

Era esencial defender las posiciones de los países en desarrollo.

捍卫发展中国家立场极为关键。

Los motivos que justifican la posición de Etiopía pueden exponerse en términos sencillos.

埃塞俄比亚立场所凭借依据可以用简单措辞加以阐述。

La posición de la Secretaría es que la reforma administrativa se justifica en sí misma.

秘书处立场是，管理部门改革有其本身理由。

Distribuirá su anterior declaración a la Comisión en un esfuerzo por aclarar esa posición cabalmente.

他将向委员会分发他在以前发言，以充分澄清这个立场。

Es un Gobierno en el que las mujeres ocupan la importante posición que merecen.

在政府中，妇女享有她们应有重要地。

Nos complace que esa posición haya quedado recogida en el documento final.

我们感到高兴是，这一立场在结果文件中得到了反映。

La posición de la República Srpska en el marco de Dayton está garantizada.

斯普斯坦共和国在《代顿协定》中地是得到保障。

En mi opinión y en la de mis colegas, se debería seguir reforzando esta posición.

在我同事们和我本人看来，这样支持应该继续。