En lugares públicos se han tomado medidas sanitarias.

共场所已经采取了保健措施。

Al fin se animó a cantar ante el público.

他终于鼓起勇气给大家唱了。

Los insultos del público enturbiaron un concierto magnífico.

观们无理的行为毁了这场美妙的演唱会。

Los aplausos son la expresión de la complacencia del público.

掌声是观满意的表示.

Repartía los fondos públicos a los más necesitados.

她将共基金分发给最需要的人。

El público vitoreó cuando se metió el primer gol.

进了第个球之后观欢呼起来。

El honorable funcionario público jamás aceptó un soborno.

这位可敬的人民仆从来没受过贿赂。

El gobernador Scioli pronunció un discurso en público.

Scioli省长当发表了次演讲。

Un numeroso público concurrió a la fiesta.

许多群参加了联欢会。

Siempre se siente disminuido delante del público.

他在大家面前总是觉得渺小。

La viabilidad del sistema público de pensiones españoles está en entredicho.

西班牙共养老保险制度的可行性危在旦夕。

Ante tanto público ,sintió tal embarazo que no pudo articular palabra.

面对这么多，他感到很窘迫连话都讲不出。

El centro deportivo estaba abierto al público.

体育馆对外开放。

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把职和私人的事情混在起是不太道德的。

Se ha de comenzar a desarrollar un sistema de transporte público integrado (objetivo prioritario).

必须着手建立种统筹共交通系统（个优先事项）。

A fin de informar mejor al público, este componente se ha extendido en dos años.

为了确保居民的知情权，该方案又延长了两年。

Presuntos casos de asesinatos rituales también comportaron problemas de orden público en distintos lugares.

所指称的杀活人祭神的活人祭仪也导致些地方法律和秩序崩溃。

En consecuencia, el Departamento de Información Pública había contratado a sus propios traductores externos.

为此，新闻部聘用了自己的外包翻译。

Capacidad institucional del sector público para la renovación de África.

促进非洲复兴的共部门机构能力。

Se escogió a 20 "embajadores" mediante un concurso público.

有关机构在开遴选活动中，挑选了20名“儿童大使”。