• 安顿ān dùn encontrar un sitio conveniente para alguien o una cosa; quieto; tranquilo Es helper cop
• 安稳ān wěn quieto y firme; estable
• 平静píng jìng quieto; tranquilo; sereno; calmado; apacible
• 清; acabado; liquidado; que no queda nada; quieto; tranquilo; silencioso; ín tegro; intachable; puro; casto
• 万籁俱寂wàn lài jù jì estar todo quieto; reinar un silencio completo Es helper cop yright
• 文静wén jìng (de carácter) apacible y quieto
• 心静xīn jìng tranquilo; quieto; tranquilidad; calma

法汉-汉法词典

quieto，ta

adj.
1. 静止， 不动：
Estaba ~ como una estatua. 他象个塑像似一动不动地呆在那里.
No puede tener las manos ~ as. 他手总也闲不住.
Se creía que la Tierra estaba ~ a y el Sol giraba a su alrededor. 人们曾以为地球是静止不动， 太阳绕着它旋转.

2. 停滞， 无进展：
El asunto está ~ . 事情毫无进展.

3. 平静， 安静， 宁静， 静：
El mar está ~ 海上风平浪静.
No pudo estarse ~ . 他无法平静下来.
Lleva una vida ~ a. 他过着静生活.

4. 文静：
Tiene un carácter ~ . 他性情文静.

5. 正经， 贞洁， 有节制， 不放荡. 欧 路 软 件

近义、反义、派生词典

派生

• aquietar   tr. 使平静
• inquietar   tr. 使不安; 不安
• inquietud   f. 焦躁, 不安
• quietud   f. 静止不动, 平静
• inquietante   adj. 烦扰
• inquieto   adj. 不安；好动

词

calmo,  inactivo,  manso,  tranquilo,  sosegado,  recoleto
detenido,  inmóvil,  parado,  estático,  atascado,  estancado,  no perturbado,  quedo,  sin movimiento,  sin salida,  totalmente detenido,  totalmente inmóvil,  inmoble

反词

inquieto,  preocupado,  zozobroso,  alarmado,  ansioso,  atribulado,  intranquilo,  lleno de aprensión,  afanoso,  aprensivo,  lleno de preocupaciones,  muy preocupado,  receloso,  conturbado,  fuera de lugar,  mal hallado,  melero

联想词

inmóvil不动;callado沉默;estático静力学;inquieto不安;parado停滞;tranquilo平静;dormido睡着;tumbado拱形;sereno晴朗;silencioso安静;sentado坐着;

用户正在搜索

相似单词