Además, pregunta qué referencias se utilizan como indicadores de la salud de la mujer.

另外，她询问用以作为康指标基准是什么。

De ahí que haya eliminado las referencias a “ad referéndum” o a “tentativo”.

因此，我消或者删除了“尚待核准”或“暂”提法。

Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.

我们也许不想直接提到两个议程项目。

245; la Junta se constituye con arreglo al artículo 44, con referencia al artículo 43 3).

上诉委员会根据条例第44条并参照第43(3)条成立。

Numerosos planes nacionales hacen referencia a ambos tipos de objetivos.

许多国家计划都提到这两个文件。

Ninguno de los reclamantes hacía referencia al otro en su reclamación.

每个索赔人在其索赔中均未提及另1名索赔人。

Ahora bien, las descripciones de algunos puntos de referencia podrían mejorar.

在对一些基准进行限方面，还可以进一步改善。

También se hace referencia al importante papel del sector privado y de la sociedad civil.

各国还表示，私营部门和民间社会发挥了重要作用。

Ello se podría modificar incluyendo una referencia a una "persona jurídica o una personalidad jurídica".

可以插入关于“法人或法人资格”语言来纠正这一点。

La referencia al daño “sensible” también debe incluirse en el título del artículo.

对“重大”损害提及还应包括在该条款标题中。

La referencia a la "política anexionista y de agresión" contra Azerbaiyán es engañosa.

把“吞并政策和侵略”用在阿塞拜疆上会产生误导。

Análogamente, quedaba por ver si la referencia a los "extranjeros" era suficientemente precisa.

此外，还需要考虑：对“外国人”一词提法是否足够精确。

De hecho, la Línea Azul sigue siendo la referencia acordada por la comunidad internacional.

蓝线仍然是国际社会商参照边界。

Su delegación no apoya por eso la referencia a ese documento en ese párrafo particular.

因此，委内瑞拉代表团不核可该段落中对该文件提及。

Aquí, las referencias distan de ser brillantes.

在这方面，我们记录远非出色。

En varios artículos del Pacto aparecen referencias a la cooperación internacional.

《公约》若干条款中都提到了国际合作问题。

Por consiguiente, Turquía se aparta del consenso sobre esas referencias particulares.

因此，土耳其不赞成有关上述具体文字共识。

La mayoría de los demás ejemplos sólo contienen referencias generales al respeto de la legislación pertinente.

大多数其他例子仅一般提到遵守相关法律。

Debe mantenerse la referencia a la adopción de una decisión en el párrafo 4.

关于作出决说法必须保留在第4段中。

Esta propuesta figura en un documento de referencia presentado a la Comisión.

包含有该提案文件已作为背景文件提交给委员会。