Debemos respetar la intimidad de nuestros hijos para evitar que se sientan incómodos.

我们要重孩子们的隐私避免让们感觉不舒服。

Respeta el orden establecido en la sucesión al trono .

很重王位继承的既定顺序。

En esos diálogos deberían respetarse las instituciones y procesos de los pueblos indígenas, cuando existieran.

如果有土著民族的机构和进程，对话期间就给予重。

La Secretaría debe respetar las decisiones de la Asamblea General.

秘书处重大会的决定。

Han de respetarse las reglas en que se funda la OMC.

必须重成立世贸组织时所遵循的规则。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们重们，我们没有统治们的愿望。

El resultado de la votación debe ser respetado por todos.

所有行动者都重投票结果。

Tanto las fuerzas atacantes como las defensoras deben respetar el principio de distinción.

进攻方和防御方都必须遵守区分原则。

En esta lucha integral es indispensable respetar los derechos humanos y el derecho internacional.

需要一个适当的法律框架，同时在安全以及最重要的情报方面也需要运作能力。

Todos los medios de difusión autorizados por el Comisionado Provisional de Prensa respetaron ese código.

临时媒体专员批准的所有媒体都照章办事。

El Sudán es un Estado soberano y se debe respetar su integridad territorial.

苏丹是一个主权国家，苏丹的领土完整必须得到重。

La delincuencia y el terrorismo han demostrado que no respetan las fronteras nacionales.

犯罪和恐怖主义表明，它们是无视国界的。

Quisiera hacerle una pregunta, Su Excelencia, ¿sigue decidido a respetar el acuerdo?

阁下，我想问一个问题：你依然答履行协定吗？

Mi delegación respeta y agradece profundamente las actividades del OIEA en África.

我国代表团非常重和赞赏原子能机构在非洲的活动。

Esos compromisos serán respetados y aun superados.

这些承诺将会被遵守，甚至被超额完成。

El empleo de medidas selectivas garantizará ciertamente que las partes respeten sus compromisos internacionales.

采取目标明确的措施必定会确保各方将履行其国际承诺。

La misión insistió en que había que respetar el calendario de la transición.

访问团坚持必须遵守过渡的时限。

Incluyan preguntas sobre la identidad indígena, respetando plenamente el principio de autoidentificación.

纳入有关土著身份的问题，同时充分重自我身份确认的原则。

Todos esos esfuerzos deben valorarse y respetarse.

所有此类努力受到肯定和重。

Qatar ha optado por promover el multilateralismo y ha respetado esta elección.

卡塔尔选择促进多边主义，并遵循这一选择。