• 嗤之以鼻chī zhī yǐ bí reírse; despreciar
• 大笑dà xiào reírse a carcajadas
• 逗乐儿dòu lè ér hacer reír
• 发笑fā xiào reírse
• 哈哈地笑reírse tontamente
• 憨笑hān xiào reírse neciamente
• 见笑jiàn xiào reírse de
• 哭笑不得kū xiào bú dé no saber si va a reír o a llorar
• 冷笑lěng xiào reír fríamente; reír sarcásticamente
• 赔笑péi xiào reír obsequiosamente o disculpándose
• 扑哧一笑pū chī yī xiào reírse disimuladamente
• 窃笑qiè xiào reír furtivamente
• 傻乐shǎ lè reír sin motivo
• 讪笑shàn xiào reírse; burlarse
• 哂笑shěn xiào reírse de
• 失声大笑shī shēng dà xiào reír a carcajadas; dejar escapar carcajadas
• 似笑非笑sì xiào fēi xiào parece reír pero no ríe
• 奚落xī luò burlarse; reírse
• 嬉笑xī xiào riendo y jugueteando; riendo con diversión
• 相视而笑xiàng shì ér xiào reír mirándose mutuamente
• 笑xiào reír; sonreír; reírse de; ridiculizar; burlarse de
• 笑哈哈xiào hā hā (reír) a carcajadas; con risa Es helper cop yright
• 笑话xiào huà chiste; broma; chanza; cosa de risa; ridiculez; reírse de; ridiculizar; mofarse de
• 噱xué reír
• 哑然失笑yǎ rán shī xiào no poder remediar el echarse a reír

法汉-汉法词典

reír, reir

intr.

1. ：
Todas ríen menos ella. 除她之外， 所有的都了.
Iban hablando y riendo. 他们一路上又说又.
(也用作自复动词): El público se reía continuamente con los chistes. 那些有趣的话逗得观众直.

2. 嘲， 讥.
(也用作及物动词)-prnl.： ~ a uno / ~ (se) (de) uno .

3. «los ojos, la boca, la cara； la naturaleza, la mañana, el alba, un paisaje, una fuente» ， 快.

|→ tr.
(通过声等对 件事情) 表示赞赏， 表示欣喜：
Cuenta muchos chistes pero nadie los ríe. 他讲了很多话， 可是谁也没有.
Si le ríes las gracias se pondrá insoportable. 你要是对他的些洋相给个好脸， 他就会闹得你受了.

|→ prnl.
【口】 1. 咧嘴， 裂， 绽开：
Estos zapatos se ríen ya. 这双鞋已经张嘴了.
Las camisas se me empiezan a ~ por los codos. 我的衬衣胳膊肘已经开始了.
~ sea carcajadas 哈哈大， 纵声大.

西 语 助 手

近义、反义、派生词典

派生

• sonreír   intr. 
• risa   f. , 容, 料
• risita   f. 暗
• risotada   f. 哈哈大
• sonrisa   f. 
• irrisorio   adj. 足道的, 滑稽可的
• risible   adj. 可的
• risueño   adj. 眯眯的, 爱的, 快的, 美好的
• sonriente   adj. 的

近义词

carcajear,  reír estridentemente,  reírse estridentemente,  soltar una carcajada

反义词

llorar,  estar llorando,  lloriquear,  sollozar,  gimotear,  llorar a moco tendido,  lagrimar,  derramar lágrimas,  lagrimear,  verter lágrimas

联想词

sonreír;llorar流泪;bailar跳舞，舞蹈;risa;divertir转移注意力;aplaudir鼓掌， 赞同;gritar喝倒彩;temblar颤抖;divertirse娱乐;cantar唱;vibrar震动;

用户正在搜索

相似单词