El Canadá sigue colaborando con el OIEA en la aplicación del Protocolo.
加拿大继续在执行议定书方面与原子能机构合作。
seguir 音标：[s̺e'ɣiɾ]
- 寸步不离cùn bù bú lí seguir de cerca; seguir estrechamente
- 盯梢dīng shāo seguir y vigilar; seguirle la pista a uno
- 赶时髦gǎn shí máo seguir la moda
- 跟gēn seguir; alcanzar; talón; con; y
- 跟追gēn zhuī seguir de cerca
- 继jì seguir; continuar; suceder
- 继续jì xù continuar; seguir
- 络绎不绝luò yì bú jué fluir; seguir sin cesar
- 率由旧章lǜ yóu jiù zhāng seguir las normas establecidas
- 目送mù sòng seguir a alguien con la mirada
- 如次rú cì como lo que sigue
- 深造shēn zào perfeccionarse; seguir estudios de perfeccionamiento
- 数九shù jiǔ nueve períodos que sigue al solsticio de invierno
- 顺水shùn shuǐ ir a favor de la corriente; seguir la corriente
- 随suí seguir; conformarse con; hacer algo a gusto
- 随从suí cóng acompañar; seguir; acompañante; séquito
- 随声附和suí shēng fù hé hacer coro; repetir lo que se dice; seguir ciegamente la opinión de otro; repetir
- 听其自然tīng qí zì rán dejar que las cosas sigan su curso natural; dejar que rueda la bola
- 为所欲为wéi suǒ yù wéi hacer lo que le da la gana; actuar a su antojo; seguir sus caprichos
- 袭xí atacar por sorpresa; sorprender; asaltar; imitar; seguir en todo el ejemplo de; heredar
- 袭用xí yòng aceptar o seguir una cosa tal como se ha usado en el pasado
- 效法xiào fǎ seguir el ejemplo de; tomar como modelo; aprender de
- 徐xú observar; seguir
- 循规蹈矩xún guī dǎo jǔ seguir las fórmulas convencionales; observar los hábitos convencionales
tr.
1.跟随：
~ los pasos < las huellas > de uno 跟踪
；
法.Síganme y los guiaré en el cruce del río. 你们跟着我，我带你们过河去.
Habla < camina > despacio, que no puedo ~te. 你慢点说<走>，我跟不上你.
2.伴随，陪伴：
Le sigue por todas partes como una sombra suya. 他象他们影子一样到处跟着他.
Una numerosa escolta sigue al presidente. 一个
数众多的随从队伍簇拥着总统.Su imagen me sigue de continuo. 他的形象老是闪现在我的眼前.
3. 追随:
Están en un error él y los que le siguen. 他和他的追随者们都
了. 4.追赶：
~ una fiera 追赶野兽.
5. 追求(女
）. 6. 跟踪，监视：
~ a un sospechoso 监视一个可疑的
. 7. 注视：
~ el desarrollo de un acontecimiento 注视事态的发展.
~ los adelantos científicos y tecnológicos 注视着科学技术的新成就.
8.仿
，法：Los niños suelen ~ el ejemplo de sus padres. 孩子们总是要学父母的样子.
9.学习，攻读：
~ la carrera de médico 学医.
~ cursos de especialización 攻读专业课程.
10. 遵从,奉行：
~ el consejo <la opinión>de uno 听从
的劝告<意见>.~ la línea del Partido 执行党的路线.
Déjale que siga su propio criterio. 你就让他按照自己的意愿去办吧.
En este punto sigue fielmente a Marx. 在这一点上他说的和马克思完全一致.
11.赞同，支持：
~ una doctrina 支持一
理论. 12. 走：
Se fueron siguiendo el mismo sendero. 他们顺着同一条小路走了.
Yo seguí mi camino como si no le hubiera visto. 我像没看见他一样继续走我的路.
Seguimos decididamente el camino socialista. 我们坚定地走社会主义道路.
U.tc.intr. ： Siga por este camino < por la izquierda > y llegará pronto a la casa que busca. 您顺着这条道<左边>走, 很快就会走到您要找的房子.
13.继续：
El acontecimiento sigue su curso. 事态仍在发展.
Han dejado esa obra y quién sabe cuándo van a ~ la. 他们把那项工程放下了，谁知道什么时候再来继续搞.
(也用作不及物动词): Sigue trabajando en el Instituto. 他还在那个学院工作.
Sigue enfermo. 他仍然病着.
A las cuatro de la mañana seguía sentado frente a su escritorio. 清晨四点钟的时侯他还在伏案工作.
Sigue con su optimismo. 他还是那么乐观.
intr.
《a》接连，接续:
A este salón sigue otro aún mayor. 还有—个更大的大厅和这个连在一起.
La primavera sigue al invierno. 严冬过去了就是春天.
A esas medidas siguió una multitud de protestas. 那些措施遭到了强烈的反对.
(也用作自复动词): Una victoria se sigue a otra. 捷报频传.
prnl.
《de》
1.推断,断定：
De esto se sigue que la proposición no es aceptable. 从这考面. 来看，这个建议不可取.
2.产生,发源：
De ese error se siguieron consecuencias desastrosas. 那个
成了严重的恶果.~ adelante en algo
坚持.
谚语：El que la sigue la mata. 有志者事竟成.
助记
segu-（跟随）+ -ir（动词后缀）→ 跟随，追随词根
seg(u)-/sec(u)-/secut- 跟随派生
- conseguir tr. 获得
- perseguir tr. 跟踪, 追击, 迫害, 烦扰, 追求
- proseguir tr. 继续
- perseguidor m.,f. 迫害
- seguidor m.,f. 信徒
- seguimiento m. 跟随, 追赶
- persecución f. 跟踪, 追击, 迫害, 烦扰, 追求
- seguida f. 继续, 连续
- seguido adv. 连续的，不间断的
- consiguiente adj. 随之产生的，结果
- persecutorio adj. 被害
- siguiente adj. 接在后面的,下面的
- subsiguiente adj. 随后
近义词
perseguir, seguir a, ir en busca de, ir tras de, venir en busca de, correr tras, ir a buscar, ir tras, pretender, andar tras de, dar seguimiento a, ir amenazadoramente en pos de, ir detrás de, ir en pos de, partir en busca de, salir en pos de, venir detrás de, andar a las vueltas decontinuar, proseguir, no dejar de, perseverar, pasar, persistir, mantenerse, permanecer, seguir adelante, quedar, ir, no desmayar, continuar caminando, durar, insistir, proceder, progresar, seguir su rumbo, vivir, no cejar, no parar de, porfiar, quedarse
continuar siendo, seguir siendo, permanecer siendo, perdurar
cumplir, guardar, observar, obedecer, acatar, hacer caso a, plegarse a, respetar
copiar, emular, imitar, remedar, parodiar, seguir como patrón, calcar
venir después, seguir de cerca, subseguir, venir contiguo, venir detrás, sucederse
seguir, quedar en pie
venir de siguiente
反义词
preceder, señalar el comienzo de, ir adelante de, predecir, anteceder, anunciar con antelación, anunciar el comienzo de, datar desde antes de, preceder en tiempo a, preludiar, presagiar, señalar la entrada decesar, acabar, desistir, pasar ya, terminar, abandonar la actividad, dar el día por terminado, dar por terminadas las labores del día, dar por terminado el día, dejar de trabajar, llegar a término, pasar, poner término, terminar el trabajo del día, terminar la labor del día, sobreseer
desobedecer, no hacer caso de, violar, quebrantar, violentar, infringir, trasgredir, desatender, despreciar, no prestar atención a, no tomar en cuenta, atentar contra, contravenir, dejar de lado, desacatar, desestimar, desoír, hacer la vista gorda a, hacer omisión de, ignorar, incumplir, no hacer caso a, no respetar, pasar por encima de, pisotear, poner oídos sordos a, ser violatorio de, transgredir, conculcar, vulnerar
联想词
La República Islámica del Irán debe seguir cooperando plenamente con el OIEA para resolverlas.
伊朗必须继续与原子能机构充分合作，以解决这些问题。
Los elementos que figuran en ese informe siguen siendo válidos.
这份报告中的要点仍然适用。
El Japón seguirá contribuyendo a este programa.
日本将继续对此方案作出贡献。
Las soluciones nacionales seguirán siendo una primera prioridad en muchos países.
国家解决方案仍将是许多国家的第一优选方案。
Se seguirá reconociendo a las ONG por sus iniciativas a nivel popular.
非政府组织在基层开展的举措将继续得到承认。
Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.
它应当继续分析奖励措施的有性，并以其它政策手段为目标。
Por supuesto, siguen existiendo lagunas y omisiones.
当然，空白和疏漏仍然存在。
No obstante, la Fiscalía seguirá haciendo un estrecho seguimiento de todas las diligencias judiciales nacionales.
然而，我的办公室将继续密切注意所有国家司法活动。
En todo el mundo siguen existiendo bolsones de pobreza profundamente arraigadas.
根深蒂固的贫穷角落仍然在世界上存在。
Sabemos que el pueblo estadounidense podrá superar la catástrofe y seguir adelante.
我们知道，美国民能够战胜灾害，继续生活下去。
La ocupación y el uso ilegales de propiedades siguen siendo un fenómeno generalizado.
非法占用财产的现象普遍存在。
El Servicio de Policía de Kosovo sigue asumiendo funciones adicionales.
科索沃警察部队的职责范围继续扩大。
Se están adoptando medidas para seguir fortaleciendo la capacidad institucional.
正在采取措施，进一步加强体制能力。
El Tribunal sigue consiguiendo progresos sistemáticos en la captura de fugitivos.
国际法庭在逮捕逃犯方面继续取得稳定的进展。
El OOPS tiene previsto seguir prestando esos servicios mientras sea necesario.
工程处计划根据需要继续提供这些服务。
No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.
尽管如此，仍有可能实现初步的千年目标。
El desarme y el control de armamento también deben seguir siendo una prioridad.
裁军和军备控制应继续是一个优先事项。
No creo que podamos seguir dejando a poblaciones enteras fuera de la globalización.
我们不能继续让整个国家的口处在全球化的边缘上。
Tras los horrores en Camboya, Rwanda y Srebrenica, no podemos seguir repitiendo “Nunca más”.
在柬埔寨、卢旺达和斯雷布雷尼察的恐怖行为之后，我们不能继续重复：“永不再现”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
春分, 春分点, 春分或秋分, 春分或秋分的, 春分秋分潮, 春风, 春风得意, 春风拂面, 春风和畅, 春风化雨,
相似单词
(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,