Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都是按照一定社会阶级利益办事。

Las ideas correctas no son innatas en el cerebro, sino provienen de la práctica social.

正确思想不是头脑中固有，而是来源于社会实践.

La sociología analiza las diferentes formas de organización social.

社会学研究社会不同形态。

El ambiente familiar y social contribuye a configurar el carácter de uno.

家庭和社会环境影响一个人性格。

Una adecuada economía y una adecuada política contribuye a la estabilidad social.

适当经济和政治有助于社会稳定。

Sus actividades sociales le han confirmado como un gran revolu-cionario.

他社会活动证明他是一个伟大革命家.

Su hija menor es educadora social y psicopedagoga.

她小女儿是社会教育学家和心理教育学家。

Las personas disminuidas necesitan de ciertas ayudas sociales.

残障人士需要一些福利援助。

Está muy influenciado por el entorno social en que vive.

他深深受到他生活社会环境影响。

La seguridad, la estabilidad social y la lucha contra la pobreza están estrechamente relacionadas.

安全、社会稳定和战胜贫穷问题都密切相互关联。

Su sede social está en el Vaticano, pero tiene oficinas en Ginebra y Nueva York.

慈善社总部设在梵蒂冈,但在日内瓦和纽约也有办事处。

Ella exige tolerancia y amplitud mental, sin las cuales no hay progreso social.

这就是宽容和兼收并蓄态度所要求，没有这种态度，就不会有社会进步。

Esos factores son esenciales para la paz y la estabilidad política y social.

这些因素是和平以及政治和社会稳定关键。

Frecuentemente no existen medidas de recuperación ni de reinserción social.

往往也没有采取任何恢复和重新融入社会措施。

Como resultado de ello hemos observado trastornos sociales y disturbios.

作为结果，我们目睹了社会失调和民众躁动。

Se pide al Consejo Económico y Social que desempeñe su papel en ese proceso.

经济及社会理事会必须在这一进程中发挥作用。

Es necesario invertir en los sectores sociales con la ayuda de la comunidad internacional.

应该在国社会帮助下对社会各个领域进行投资。

El creciente número de jóvenes desempleados trae consigo nuevos problemas sociales.

失业青年日益增多带来了新社会问题。

No hay ningún tipo de seguro médico o social.

此外，他们享受不到任何健康或社会保险。

Por último, debemos establecer una gestión económica y social auténtica.

最后，我们必须建立真正经济和社会施政。