La mutación entre el acto segundo y el tercero exige tiempo.

第二幕和第幕之间换布景需要时间。

Los conceptos segundo y tercero se reflejan en el párrafo 2.

第2款体现了第二和第个概念。

En las observaciones recibidas se han expresado reservas sobre el consentimiento de terceros.

在所收到意第方同意提出了保留。

En tales casos la Ombudsman no consulta con terceros.

于这些案件，监察员不征求第方意。

Tercero, la aplicación de los regímenes de sanciones debería verse desde la misma lógica regional.

第，可以本着同样区域逻辑，考虑执行制裁制度问题。

Tercero, debe mantenerse una total coordinación con la parte palestina para lograr el éxito.

第，必须与巴勒斯坦方进行全面协调，以确保成功。

Debía evitarse la superposición de los trabajos del Consejo con los de la Tercera Comisión.

还应该避免与第委员会工作重叠。

Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.

第，寻求广泛共识应该以关于标准协定为基础。

Pero la conclusión sería diferente en los casos en que intervinieran terceros.

不过，在涉及第方情况下结论可能就会不一样。

No se ha logrado adelanto respecto de la cuestión de la asistencia a terceros Estados.

在援助第国问题上尚未取得进展。

Las cláusulas de jurisdicción exclusiva ¿Deberían ser aplicables frente a terceros?

排他性管辖权条款是否应当针第方执行？

Además, se sugirió que la notificación fuera dada a los terceros por el cargador.

而且据指出，应当要求第方通知由托运人发出。

No obstante, una delegación consideró que esa cláusula debería ser válida también para terceros.

但是，也有与会者表示了一项不同意，认为这类条款也应第方有效。

Los temas primero y tercero se han incorporado plenamente en el programa de subsidios.

第一个和第个主题已全部纳入了赠款计划。

Tercero, el Consejo de Seguridad debe ser más representativo de todos los Miembros.

第，安全理事会必须更多地代表全体会员国。

En consecuencia, se ha presentado el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero.

此后，贝宁提交了初次、第二次和第次报告。

El tercero, es tener en cuenta los intereses de defensa legítimos de los Estados.

第是必须顾及各国正当防务利益。

La política de bloqueo perjudica también a los ciudadanos norteamericanos y de terceros países.

封锁政策还伤害了美国和第国公民。

El tercero es el terrorismo en todos sus aspectos.

第是恐怖主义一切方面。

La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin someterlo a votación.

第委员会未经表决通过了决议草案一。