• 绞jiǎo torcer; retorcer; ahorcar
• 捻niǎn torcer algo con dedos
• 捻线niǎn xiàn torcer el hilo; hilar con los dedos
• 扭伤niǔ shāng torcer; dislocar
• 扭转niǔ zhuǎn dar vueltas; torcer; cambiar la dirección
• 屈qū torcer; doblar; doblegar; encorvar; plegar; dominar; someter; obligar; doblegarse; someterse
• 往右转wǎng yòu zhuǎn torcer hacia la derecha
• 折doblar; plegar; torcer

法汉-汉法词典

tr.

1.弄弯， 使弯曲：
~ un alambre 把铁丝弄弯.
~ una barra de hierro 把铁棍弄弯.

2.扭曲（肢体）：
~ un brazo a uno 扭某人的胳膊.

3.扭伤； 使脱位.
(也用作自复动词): Me torcí un pie al bajar la escalera. 我下楼时把脚扭伤.

4.使改变方向:
~ la mirada 把目光转向别处.
El prisma tuerce los rayos de luz. 棱折光.

5.使改变:
~ la voluntad 改变意志.
~ la decisión 改变决心.
~ la dirección del pensamiento 改变思路.
~ el gesto <el semblante, el hocico, el morro> 变脸.
El avión torció el rumbo. 飞机改变航向.

6.使改变主意, 使改变念头.
7.买通， 贿赂（官员、 法官等）.
8.使变坏， 使堕， 使走上歧途. (也用作自复动词)
9.使倾斜， 使歪斜.
10.《sentido， significado》 歪曲, 曲解.
11.拧， 扭，捻：
~ la ropa lavada 把洗过的衣服拧干.
~ una cuerda 搓绳子.

12.卷（烟）.


|→ intr.

拐弯, 改变方向:
La carretera tuerce hacia el norte. 公路向北拐.
Al llegar a la esquina tienes que ~ a la derecha. 到你应当向右柺.



|→ prnl.
1.发生变化， 变坏， 变糟.
2.受挫， 空， 失败：
~se las esperanzas de uno 希望破灭.

3.不公正， 不正直.
4.(奶， 酒等）变酸.
5.[赌搏](为向某人敲诈而和对手合谋）故意输钱.


andar <estar> torcido con uno
【转, 口】（与某人）为敌，对立. www.eudic.net 版 权 所 有

用户正在搜索

相似单词