El júbilo se instauró en todo el país tras firmarse la paz.

全国都沉浸迎和平喜悦中。

Tras la proyección de la película se abrió un coloquio.

电影放映之后召开了座谈会。

Todo sucedió tras la fiesta de Nochebuena.

所有一切都是平安夜晚会以后发生了。

Tras el parón navideño, vuelve la Liga.

圣诞节后，联赛又开始了。

Tras la parálisis cerebral, es la segunda causa de discapacidad física en la infancia.

除了脑瘫，这是儿童肢体残疾第二大原因。

Tras cometer la travesura el pequeño se escondió, temeroso de que le riñeran.

淘了气之后，小孩子躲了起，害怕他们会责骂他。

Tras las inundaciones, las calles han quedado en un estado penoso.

洪水过后，大街一片泥泞难行走。

El perro corrió tras la pelota que le lanzó su amo.

那只狗朝抛出球跑去。

Llevaba tras de sí más de doscientas personas.

他率领二百多.

Tras sus éxitos de ventas se convirtió en un escritor muy nombrado.

作品畅销使他成为了一名很有名作家。

Tras la lesión, tuve una lenta recuperación.

那次受伤后，我康复得很慢。

Tras atestiguar ante el juez, fue puesto en libertad provisional.

他法官面前作证了之后被临时释放了。

Tras la discusión, tomaron el acuerdo de viajar a Europa.

经过讨论后，他们一致同意去欧洲旅游。

La policía descubrió la trama que se ocultaba tras el negocio legal.

警察发现了隐藏法律业务背后阴谋。

Los secuestradores liberaron a los cautivos tras recibir un rescate a cambio.

绑架犯收到赎金后作为交换释放了那些俘虏。

Tras la caída del peronismo, su cadáver fue secuestrado.

贝隆义垮台后，她遗体被保存起。

Miquel, por su parte, echó a correr tras el ladrón.

Miquel下意识地就跑去追小偷了。

Tras los horrores en Camboya, Rwanda y Srebrenica, no podemos seguir repitiendo “Nunca más”.

柬埔寨、卢旺达和斯雷布雷尼察恐怖行为之后，我们不能继续重复：“永不再现”。

Tras las consultas, los grupos de la sociedad civil han adoptado diversas medidas complementarias.

磋商过后，民间团体采取了若干后续行动。

Decidió tras considerable empeño desistir de la tentativa.

工作组作出大量工作后决定放弃这一努力。