法语助手
  • 关闭

m.

1.旅

ir de ~ 在旅.

2.游记.
3.往, 返, 走动:

llevar una carga en dos ~ s 分两次搬走.
Hace más de diez ~s a la cocina para servir la comida. 他为了端饭上菜往厨房跑了十几趟.


4.搬运; 一次搬运量:
un ~ de agua 一趟运的水.
un ~ de leña —次搬的木柴.


5.(通过管道向城市输送的)供水,用水.
6.【口】(器的)刺, 扎, 捅, 砍, 袭击:

tirar un ~ 砍一刀.

7.【斗牛】(牛的)顶撞:
tirar ~ s (牛)用角顶.

8.【建】倾斜, 倾斜度.
9.【海】动, 变速.


~ de ida
【海】去程, 出航.

~ de regreso
【海】回程, 返航.

~ redondo
1.来回, 往返.
2.【转】容易, 顺利.


~ s astro náuticos
宇宙航.

¡Buen ~ !
1.参见 !Feliz ~ !
2.[表示对某事不在乎]请便吧!
Si se empeña en marcharse ... !buen ~ ! 他若是一定要走, 那就请便吧!
Si no me invitan ... ¡buen ~ ! 他们不请我拉倒!


de un ~

[拉丁美洲方言]
一下子.

de ~
在旅中.

¡Feliz
一路平安!

hacer un ~
做一次旅.

rendir ~
【海】航至终点.
谚语: Para ese ~ no se necesitan alforjas. 那次出门褡裢没用上[1.用于回答本想帮忙但又拿不出象样的办法的人. 2.用于回答自告奋勇去帮助本来不需要帮的人. 3.用于指得不偿失].

派生
  • desviar   tr. 偏离;劝阻
  • enviar   tr.  派遣, 差遣, 送到, 邮寄
  • extraviar   V. 迷路;错误
  • viajar   intr. 旅
  • tranviario   m.,f. tranviario, ria; tranviero, ra adj.-s. 有轨电车的; 有轨电车职工.
  • viajante   m.,f. 旅者,旅游者
  • viajero   m.,f. 旅客, 旅
  • desvío   m. 支岔
  • enviado   m. 者,信;大
  • envío   m. 派遣, 寄, 送, 邮寄之物
  • extravío   m. 迷路, 堕落;放错地方;荒唐言
  • desviación   f. 支岔
  • tranvía   f. 有轨电车
  • vía   f. 道路, 线路, 交通线, 铁路, 管道, 手段
  • extraviado   adj. 丢
  • viario   adj. 道路

近义词
excursión,  travesía,  gira,  paseo,  jornada,  expedición,  correría,  paseata,  vectación,  crucero,  recorrido,  excursión turística,  salida,  viaje largo,  viaje por mar,  viaje turístico por el mar,  circuito,  periplo,  corrida
viaje inducido por droga,  viaje ácido
golpe,  pegada,  golpe duro,  golpe repentino,  leñazo,  palo,  porrada,  porrazo,  sopetón,  tortazo,  trancazo,  trastazo,  cale,  morrón,  torta,  cachimbazo,  coñazo,  galleta,  guamazo,  hostia,  meco,  pencazo,  topetazo,  vergajazo,  zurriagazo

联想词
periplo沿岸航;trayecto路程;regreso返回,回来,回去;travesía横街;excursión远足, 短途旅;recorrido旅程;itinerario旅程;peregrinaje朝圣;tour游览;embarcarse;viajero的;

El viaje nos ha salido muy económico.

我们这次花费很少。

En el viaje de regreso a Madrid, me regaló un libro.

在回马德里的途中,她送了我一本书。

Un viaje sin guía por la selva sería un suicidio.

到热带森林去不带向导,那是很危险的。

Los medios de transporte moderno ofrecen grandes facilidades de viaje.

现代的交通工具为提供了极大的方便

Cuando estés de viaje, guarda bien todas tus cosas, especialmente el pasaporte.

当你在的时候保管好自己的东西,尤其是护照。

Hizo un chequeo de su coche antes de emprender el viaje.

在开始之前他对车子进了检查

Una vez me perdieron las maletas en un viaje.

有一次我在中丢失了

El viaje me deparó un placer inesperado.

那次给了我意料不到的快乐.

Este tren hace el mismo viaje seis veces al día.

这辆火车在同一路线上一天往返六次。

Si da el caso suprimiré el viaje.

如果出现这种情况,我就不去

Estamos en el viaje a nuestro destino.

我们在去目的地的路上

Nos ocurrieron muchas peripecias en el viaje.

我们在旅途中遇到许多波折.

Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa.

在我出门期间,他家替我保管了一些东西.

Ha escrito un libro en el que relata sus viajes.

他写了一本讲述他的书

Un concurso circunstancias hizo posible mi viaje.

几种情况凑合在一我那次成了可能

Tendremos que diferir el viaje hasta mañana.

我们必须把推迟至明天。

Hizo un viaje a Austria el año pasado.

去年,他去了奥地利

Hace más de diez viajes a la cocina para servir la comida.

他为了端饭上菜往厨房十几趟.

Con lo que más disfruto en el mundo es con los viajes y la fotografía.

这个世界上最让我感到享受的,是和照相。

La nave espacial tenía un viaje de diez días en el espacio.

宇宙飞船在太空十天。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 viaje 的法语例句

用户正在搜索


参拍, 参评, 参茸, 参茸酒, 参赛, 参商, 参审, 参事, 参数, 参数不等方程,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,