Durante décadas,América Latina ha visto hacia Asia con envidia.

几十年来，拉美一直羡慕着着亚洲。

La industria de la confección se ha visto seriamente afectada por la crisis económica.

成衣业受经济危机严重影响。

Nos dijo detalladamente lo que había visto en el campo .

她详详细细给我们讲述了在田里一切.

¿Has visto lo que han inventado en Japón?

了关于日本新发明没有？

Ese tío está venado. ¿Has visto lo que ha hecho?

这人疯了，他干了什么吗？

¿Has visto el estuche de las joyas ?

珠宝箱吗？

Esos esfuerzos se han visto en gran medida apoyados por la comunidad internacional.

这些努力得了国际社会广泛支持。

El Grupo de Trabajo dio el visto bueno al contenido de esta propuesta.

工作组同意该建议实质内容。

Lamentablemente, la comunidad internacional se ha visto expuesta a problemas graves de cumplimiento.

遗憾是，国际社会面临严重不遵守问题。

Ese sistema se ha visto considerablemente debilitado durante la última década.

在去数十年内，苏丹司法系统已严重削弱。

Por ello, la legitimidad del Consejo se ha visto notablemente disminuida.

这大大削弱了安理会合法性。

En el documento que acabamos de aprobar, esos compromisos se han visto reforzados considerablemente.

在我们刚刚通文件中，这些承诺在很大程度上都得了加强。

Hemos visto gratamente que la Presidencia del Sr.

我们欢迎担任主席扬·埃利亚松先生重视开展改革，以满足各国人民需要，减轻他们所面临问题。

Por tanto, el Comité se ha visto obligado a examinar la documentación disponible.

因此，委员会有义务审查向其提供文件。

El valor del informe se ha visto muy reforzado por la formulación del proyecto de artículos.

报告价值因条款草案拟订而更加突。

Hemos visto el ejemplo del algodón, que sigue siendo polémico.

仍有争议棉花问题就是很好说明。

Se han visto trágicamente privados de las capacidades básicas para el desarrollo humano.

他们都被悲惨地剥夺了人类发展基本能力。

Hemos visto cómo la Unión Europea asumía responsabilidades.

我们已经欧洲联盟正在担负起这种责任。

Los resultados, como hemos visto, siempre han sido positivos.

我们已经，其结果一向是正面。

Como resultado de ello, las actividades de asistencia humanitaria se han visto muy afectadas.

结果人道主义物资运送受严重影响。