Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.

一些发言者报告了在区域和国际一级为打击腐败而采取举措。

Varios oradores indicaron que sus gobiernos apoyaban la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos.

一些发言者指出其本国政府支持政府间专家组工作。

Con todo, otros consideran que también se necesitarán garantías políticas.

但是，一些文章认为还需要做出政治保证。

Cada una de estas posibilidades presenta las siguientes ventajas y desventajas.

以上材料一些主要利弊情况如下。

En algunas municipalidades se han impedido los retornos.

一些市镇为回返工作制造障碍。

En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.

法官确实收到并审议了几个关于《》意见，对《》法文本作了一些技术修改。

Han sido varias las lecciones aprendidas de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq.

从伊拉克信托运作中获得了一些经验教训。

Creo que la próxima vez podríamos tener mejores resultados.

我想下一次我们能够做得好一些。

Algunos soldados también saquearon el cuartel del Centro de Capacitación Barclay de Monrovia.

一些士兵还洗劫了蒙罗维亚巴克莱训练中心营地。

No sin justificación, algunos ya se sienten frustrados e impacientes mientras que otros aconsejan cautela.

一些人感到沮丧和不耐烦并非没有道理，而另一些人则建议要谨慎行事。

Además de eso, varios Estados han propuesto ideas tangibles sobre esta cuestión.

除此之外，一些国家就这一问题提出了具体想法。

Quisiera formular algunas observaciones en mi capacidad nacional.

现在请允许我以本国代表身份发表一些意见。

A juicio de algunos participantes, la situación económica mundial en el momento actual era esperanzadora.

一些与会者认为目前世界经济形势令人鼓舞。

Tal vez podríamos empezar ya a hacer algunas modificaciones a mi propuesta.

也许我们可以首先对我这方面建议做一些调整。

Presuntos casos de asesinatos rituales también comportaron problemas de orden público en distintos lugares.

所指称杀活人祭神活人祭仪也导致一些地方法律和秩序崩溃。

La formación de grupos de vigilancia por algunos liberianos es preocupante.

一个令人不安事态发展，是一些利比里亚人成立了民团。

Algunos de los textos en ruso se han traducido al persa.

一些俄语资料已翻译成波斯语。

En algunos casos se puso en libertad a los detenidos.

在一些案件中，被拘留者已获释。

No obstante, algunas libertades básicas —como las de reunión y expresión— son indispensables.

但是，一些本自由——如集会和言论自由——仍然是必不可少。

Las autoridades han admitido el secuestro de algunos ciudadanos japoneses.

该国当局已经承认绑架了一些日本国民。