Los mimos van en detrimento de la formación moral de los niños.

娇惯不利于孩子成长.

El mal clima es dañoso para consevar el pan.

坏天气不利于包的保存。

La segregación horizontal y vertical perjudica la participación de la mujer en el mercado laboral.

横向和纵向分类妇女进入劳动市场产生了不利影响。

Ahora bien, tenemos la oportunidad de afrontar los efectos negativos del cambio climático.

但是，我们仍然有处理气候变化的不利影响。

Sin embargo, los acontecimientos recientes han sido especialmente desfavorables para los países en desarrollo.

然而，最近的事态发展发展中国家来说特别不利。

Este tipo de disposiciones restan incentivos a la apertura de un procedimiento de reorganización.

这种办法有可能成为不利于启动重组的因素。

La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.

全球化和技术的飞速发展肯尼亚的经济造成了不利影响。

Se determinaron varias repercusiones positivas y negativas posibles en las economías receptoras.

议提出了东道经济体的一系列有利和不利的潜在影响。

Este proceder es contraproducente para los intereses de los serbios de Kosovo.

这种做法不利于科索沃塞族人的利益。

Los niños alojados en instituciones también viven a menudo situaciones adversas.

收容构的儿童经各种不利条件。

Así, la segunda desventaja de esta opción es que resultaría demasiado costosa.

因此，这种办法的第二个不利因素是费用极为高昂。

En Bolivia otro estudio también documentó la existencia de indígenas que realizaban trabajos forzosos.

在玻利维亚，另一研究也记录了存在土著人民不利的强迫劳动。

Sus consecuencias adversas han perdurado incluso una vez resueltas las crisis.

它们的不利影响在危解决之后，还延续很长一段时间。

Esto les coloca en desventaja respecto a otros trabajadores.

这就使他们与其他工人相比处于不利地位。

Las condiciones materiales de las minorías son considerablemente inferiores en toda Bosnia y Herzegovina.

整个波斯尼亚和黑塞哥维那的少数群体在物质上处于极为不利的境地。

La inestabilidad en el Iraq está generando reacciones indeseables en todo el mundo.

伊拉克的不稳定局势给全世界带来了不利影响。

El programa también pretende ayudar a superar las desventajas educativas asociadas al género.

高等教育平等支持方案还要协助克服与性别有关的不利于上学的因素。

Existen diversas prácticas que también han tenido repercusiones adversas sobre los nacionales de otros Estados.

某些做法其他国家的国民也产生了不利的影响。

Por consiguiente, los elementos que se sugieren a favor y en contra son similares.

因此，所提出的有利因素和不利因素是类似的。

Ello afectaba al control de la calidad de los documentos antes de su difusión.

这不利于文件传播前的质量管制。