¿Acaso no es mejor representarse a uno mismo que ser representado por otro?

代表自己难道不比由别人代表自己更好吗？

No somos inferiores a nadie.

我们不比任何人差。

Eso no quiere decir que esta Comisión no tenga una responsabilidad mayor sobre el comportamiento de las otras piezas de la maquinaria.

这并不意，委员会不比这个制度中的其他机构承担更大的责任。

Supuestamente, los tratos degradantes y crueles así como los actos de tortura fueron tan despiadados como los del año anterior, si no peores.

据报侮辱人格和残待遇如果不比去年更遭的话，也是同严重。

La aplicación de la resolución 1325 (2000) sigue siendo tan importante hoy como lo era hace cinco años, si es que no más.

执行1325（2000）号决议，在今天仍同五年重要——即使不比那时更重要的话。

Me gustaría que la lista de problemas que afrontamos se limitara al número de párrafos del proyecto de documento final, pero no es así.

我希望现在的问题不比结果文件草案的段落多，但事实并非如此。