Me ha invitado a presentar una moción de censura.

他邀请过我一项审查的提案。

Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.

这些材料将包括按季度增补的简报、宣传画、明信片、小册子、情况等等。

Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.

由秘书处不遵守情事程序。

En el presente informe se resumen las deliberaciones de las reuniones antes mencionadas.

本报告摘要上述次会议的讨论情况。

Un representante de la Secretaría hizo una presentación.

秘书处的一位代表作了专。

Los representantes de los institutos que forman la red del Programa hicieron nueve disertaciones.

方案究所的代表在讲班上作了九次专。

Describió la legislación china antimonopolio, la vigente y la propuesta.

他了中国现行和拟议的反竞争立法。

La oradora presenta la estrategia de acuerdo cooperación preparada para Etiopía.

Adriaanse女士了为埃塞俄比亚制订的合作协议战略。

Zacklin por presentar el informe del Secretario General.

我还要感谢萨克林先生秘书长的报告。

El Presidente volvió a dar la palabra a los panelistas.

主席然后又请小组情况。

No me explayaré con respecto a la excelente presentación que hizo el Embajador Denisov.

我不会重复杰尼索夫大使所作的出色。

El Secretario Ejecutivo del Congreso también formuló una declaración introductoria.

大会执行秘书也做了性发言。

También se detallaron medidas legislativas adoptadas que comprendían disposiciones sobre penalización.

还了所通过的立法措施，包括定罪条文。

Otros se refirieron a investigaciones y estudios estadísticos realizados.

还有一些与会者了所开展的统计究。

Algunas Partes dieron información sobre columnas de periódicos que se dedican regularmente a cuestiones ambientales.

一些缔约方了专门讨论环境问的经常报纸专栏。

Los oradores invitados de países en desarrollo y países desarrollados presentaron 30 monografías y disertaciones.

应邀参加讲班的来自发展中国家和发达国家的发言都宣读了论文及作了专。

Por último, quisiera dar a la Comisión información reciente sobre las últimas novedades del desarme nuclear.

最后，我谨向委员会核裁军最近的新发展。

El Sr. Abdi (Somalia) presenta el proyecto de resolución.

Abdi先生（索马里）了这项决议草案。

Australia presentó también una ponencia en nombre de Nueva Zelandia.

澳大利亚还代表新西兰作了专。

A continuación se comentan brevemente estas cuestiones.

下面简要对每个问的审查情况。