Sólo si te gusta la docencia podrás llegar a ser un buen profesor.

只有你喜欢教学工作，才能成为一位教师。

Te recompenso con esta bicicleta por tus buenas notas.

你成绩，我奖给你这辆自行车。

Mi fin último es ser la mejor abogada de la ciudad.

我的终目标是成为市里的女律师。

En aquella película colaboraron los mejores actores del país.

国的演员一起参加了那部电影的拍摄。

Tiene sobresaliente en casi todas las asignaturas de. la carrera.

他几乎各门功课的成绩都是.

Esa mujer es una vendedora muy buena.

她是位的销售员。

En 1982, el destacado escritor colombiano Gabriel García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura.

在1982年，的哥伦比亚作家加列尔·加西亚·马尔克斯获得了诺贝尔文学奖。

Han dotado la obra de los mejores arquitectos.

给那项工程配备了的建筑师。

Viéndole tan panzudo, nadie diría que en su juventud fue un buen deportista.

见他肚子那么大，谁也不会认为他年轻时是运动员。

Es un gran profesional de la música.

他是一的音乐制作人。

Si sigue aplicándose,pronto será un buen obrero.

如果他能继续这样努力干，很快就会成为一工人。

Conozco a uno de los mejores pintores españoles que son en la actualidad.

我认识一位当代西班牙的画家之一。

Ahora bien, obtener buenos policías era aún más complejo.

要获得的警察更加困难。

La misión determinó que algunos miembros de la policía trabajaban valientemente en circunstancias difíciles.

代表团发现，在海地国家警察中有一批警员，他们在困难的条件下勇敢地开展工作。

Esos y otros —todas excelentes personas— fueron patriotas al servicio de su pueblo y su país.

他们以及其他人都是为本国人民和自己国家服务的爱国者。

Sacó un sobresaliente en matemáticas.

他的数学拿了。

Nuestro desempeño en esas esferas es mejor que los resultados de nuestra región y de otros lugares.

我们在这些方面的表现同本区域和其他地区的结果相比，更加。

Tuvimos la suerte de que hayan vivido y trabajado entre nosotros, y de que nos hayan dado ejemplos tan inspiradores.

有他们在我们中间生活、工作和树立如此的榜样，我们确实感到荣幸。

Un nuevo proyecto permitió que 49 estudiantes distinguidos refugiados de las cinco zonas de operaciones del OOPS asistieran a la universidad.

一新设立的项目使来自近东救济工程处五作业地区的49名难民学生上了大学。

En virtud del sistema de rendición de cuentas, la administración pública sigue siendo un empleo fijo, profesional y apolítico, por mérito.

在问责制下，公务员仍会维持常任、、专业和政治中立。